1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:01:06,500 --> 00:01:09,375
ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ

4
00:01:17,166 --> 00:01:19,958
ԼՈՄԱՍ ԱԿՈՒՄԲ

5
00:01:23,583 --> 00:01:27,708
ՄԵԿ ԱՄԻՍ շուտ

6
00:02:00,875 --> 00:02:02,208
Բարի լույս։

7
00:02:45,541 --> 00:02:48,500
Մայրիկ, ո՞ր օծանելիք կրեմ:
Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձերից որևէ մեկը:

8
00:02:48,583 --> 00:02:51,500
Ինչ ուզում ես, սիրելիս:
Այո, բայց մի քիչ:

9
00:02:51,583 --> 00:02:53,166
Մյուս զգեստը քեզ ավելի լավ տեսք ուներ։

10
00:02:53,250 --> 00:02:55,875
Այո, շնորհակալություն, իմ սեր:
Իսկ սպիտակ վերնաշապիկը.

11
00:02:55,958 --> 00:02:58,625
Փոխեցի, որ մի քիչ խառնեմ։
Վա՞տ է թվում: Պետք է փոխվե՞մ:

12
00:02:58,708 --> 00:03:01,875
-Դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես: Եկեք գնանք։
-Այո? Համոզվա՞ծ ես։

13
00:03:03,416 --> 00:03:04,916
Կարծում եմ՝ մենք չափազանց շատ մարդկանց ենք հրավիրել։

14
00:03:05,000 --> 00:03:07,208
Դուք միշտ լավ ժամանակ եք անցկացնում:

15
00:03:08,458 --> 00:03:11,750
Դու այնքան գեղեցիկ ես, իմ երեխա:

16
00:03:12,791 --> 00:03:14,500
Բոլորը միասին, այնքան գեղեցիկ:

17
00:03:15,250 --> 00:03:17,833
Վա՜յ։ Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք կապված ենք:

18
00:03:17,916 --> 00:03:21,625
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Մենք բոլորովին նման ենք: Հեյ…

19
00:03:23,291 --> 00:03:25,625
Շատ շնորհակալ եմ ինձ համար դա անելու համար:

20
00:03:26,625 --> 00:03:27,833
Մենք թիմ ենք:

21
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
- Թիմ:
- Թիմ:

22
00:03:31,083 --> 00:03:35,833
-Նրանք այստեղ են!
-Շնորհավորում եմ:

23
00:03:35,916 --> 00:03:37,416
Շնորհակալություն

24
00:03:38,166 --> 00:03:39,416
Շնորհակալություն

25
00:03:39,916 --> 00:03:41,166
-Շնորհակալություն:
-Հիանալի է:

26
00:03:41,250 --> 00:03:43,500
-Ամոթ չունե՞ն։
-Ամոթալի է:

27
00:03:43,583 --> 00:03:45,750
Դու այնքան գեղեցիկ ես: Գեղեցիկ!

28
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
Շնորհակալություն։

29
00:03:48,541 --> 00:03:52,000
Այո, դու գեղեցիկ ես:

30
00:03:52,583 --> 00:03:56,875
Շատ հաճելի է ձեզ բոլորիդ այստեղ տեսնել:
Շատ շնորհակալ եմ այստեղ լինելու համար:

31
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
Այսօր մենք նշում ենք ամուսնության 20 տարին։

32
00:03:59,583 --> 00:04:05,416
Եվ ինչպես մենք ունեցանք գեղեցիկ պահեր,

33
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
երկու զարմանալի երեխա,

34
00:04:08,583 --> 00:04:12,541
մենք նաև դժվար օրեր ու պահեր ենք ունեցել:

35
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
Որովհետև սերը

36
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
կատարյալ չէ,

37
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
ոչ էլ միշտ հեշտ է:

38
00:04:19,791 --> 00:04:26,375
Իսկական սերը մնալու որոշումն է
և նորից ու նորից ընտրեք միմյանց:

39
00:04:26,958 --> 00:04:29,583
Շնորհակալ եմ, իմ սեր, չհանձնվելու համար,

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,916
և միշտ այնտեղ լինելու համար:

41
00:04:32,000 --> 00:04:34,291
Ես ընտրում եմ քեզ հետ լինել

42
00:04:35,291 --> 00:04:36,791
դեռ շատ տարիներ:

43
00:04:36,875 --> 00:04:39,250
Իմ ամբողջ կյանքը. Շնորհակալություն։

44
00:04:42,750 --> 00:04:43,583
Կեցցե սերը:

45
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
Այո՛ Բրավո

46
00:04:45,000 --> 00:04:46,166
-Ես քեզ սիրում եմ:
-Ես քեզ սիրում եմ:

47
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
Հեյ

48
00:04:53,458 --> 00:04:54,583
Որտե՞ղ է մայրիկդ:

49
00:04:54,666 --> 00:04:55,708
Այնտեղ:

50
00:04:56,791 --> 00:04:59,750
-Լուսերո, իմ սիրելի ընկեր:
- Ասա նրան, որ ես կզանգեմ նրան:

51
00:04:59,833 --> 00:05:03,166
Շնորհավորում եմ: Պարզապես նայիր քեզ:

52
00:05:05,208 --> 00:05:09,833
Դուք, տղաներ, միակ հույսն եք սիրո համար:
Դուք փայլուն տեսք ունեք: Պետք է խոսել։

53
00:05:09,916 --> 00:05:13,791
Եվ դուք սարսափելի տեսք ունեք: Ի՞նչ է պատահել քեզ։

54
00:05:13,875 --> 00:05:15,041
Այո, ճիշտ է:

55
00:05:15,833 --> 00:05:17,666
Դժվար բաներ են կատարվում.

56
00:05:17,750 --> 00:05:21,375
Ես գիտեմ. Կարո՞ղ ենք դա անել մեկ այլ անգամ:
Դա իմ կուսակցությունն է:

57
00:05:21,458 --> 00:05:24,375
Լուսերո, ես շրջանային դատախազն եմ
Մեխիկոյից։

58
00:05:24,458 --> 00:05:28,000
-Ես պետք է, որ դու օգնես ինձ:
-Ես քեզ կօգնեմ, բայց ոչ հիմա:

59
00:05:28,083 --> 00:05:31,750
-Վաղը ձեր տանը կխոսենք:
-Հիմա դժոխք: Ի՞նչ տուն:

60
00:05:31,833 --> 00:05:34,250
Մալենան ինձ դուրս հանեց տնից։

61
00:05:34,333 --> 00:05:36,708
Երեք օր է՝ չեմ քնել։
Ես ապրում եմ հյուրանոցում։

62
00:05:36,791 --> 00:05:39,250
-Ձեր օգնության կարիքն ունեմ:
-Այո, ես կօգնեմ քեզ: Ես քեզ ասացի.

63
00:05:39,333 --> 00:05:41,916
-Շնորհավորում եմ:
-Շնորհավորում եմ, Ֆերնանդո: Ինչպե՞ս ես։

64
00:05:42,000 --> 00:05:43,208
Լավ, շնորհակալություն:

65
00:05:44,708 --> 00:05:47,500
Տվեք ինձ շամպայն և վիսկի, խնդրում եմ։

66
00:05:50,375 --> 00:05:51,541
Այսպիսով.

67
00:05:52,625 --> 00:05:53,666
Ալմիտա.

68
00:05:54,458 --> 00:05:56,583
Ո՞րն է տեւական սիրո գաղտնիքը:

69
00:05:59,833 --> 00:06:01,000
Գաղտնիք չկա.

70
00:06:02,208 --> 00:06:03,291
Համբերություն.

71
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Հասկանալով դա

72
00:06:08,208 --> 00:06:11,833
բաներ կան, որ չես վիճում
մոտ մեկից ավելի անգամ:

73
00:06:14,250 --> 00:06:16,583
Միշտ լինել այնտեղ, երբ նա իմ կարիքն ունի:

74
00:06:16,666 --> 00:06:20,666
Օգնել նրան ցանկացած խնդրի հետ
նա կարող է ունենալ:

75
00:06:21,208 --> 00:06:26,375
Ամեն ինչ անում եմ նրա երազանքներն իրականացնելու համար
իրականանալ. Անկախ ամեն ինչից։

76
00:06:27,458 --> 00:06:29,916
Որտե՞ղ կարող եմ գտնել քեզ նման տղամարդու:

77
00:06:38,583 --> 00:06:39,625
Դա լիակատար հաջողություն էր:

78
00:06:41,375 --> 00:06:43,125
Զգում էր, որ այն երբեք չի ավարտվի:

79
00:06:56,500 --> 00:06:59,791
Այս բաները գնալով դժվարանում են
և ինձ համար ավելի դժվար:

80
00:07:00,416 --> 00:07:03,041
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դուք բնական մարդ եք:

81
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
Սովորում ես ժպտալ։

82
00:07:07,416 --> 00:07:09,750
Դուք հիանալի ուսանող եք:

83
00:07:12,750 --> 00:07:14,541
Ես ունեմ լավագույն ուսուցիչը:

84
00:07:18,583 --> 00:07:21,041
Ալման այնքան գեղեցիկ տեսք ուներ, այնպես չէ՞:

85
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
Նա գեղեցիկ տեսք ուներ:

86
00:07:23,958 --> 00:07:26,000
Կարծում եմ, որ նա գաղտնիքներ ունի:

87
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Կամ գոնե այդպես է թվում:

88
00:07:33,125 --> 00:07:36,875
Որովհետև նա անամոթաբար էր
քեզ եմ նայում ամբողջ կեսօրից հետո:

89
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
Նա քո մեջ է:

90
00:07:40,166 --> 00:07:41,583
Նա այդպիսին է բոլորի հետ:

91
00:07:44,166 --> 00:07:45,000
Իսկ դու՞

92
00:07:45,833 --> 00:07:46,916
Ձեզ դուր է գալիս Ալմա?

93
00:07:49,250 --> 00:07:50,916
Դուք կլինեի՞ք նրա հետ:

94
00:07:52,875 --> 00:07:54,083
ես քեզ հետ եմ։

95
00:07:58,291 --> 00:07:59,500
Այո, բայց…

96
00:08:00,625 --> 00:08:01,916
Կցանկանայի՞ք:

97
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
Իսկ եթե հրավիրենք նրան:

98
00:08:17,041 --> 00:08:19,333
Ինձ մի ասա
դու երբեք չես մտածել այդ մասին:

99
00:08:21,458 --> 00:08:24,166
Կարծում եմ՝ դու ես այդ մեկը
ով ուզում է նման բան.

100
00:08:28,166 --> 00:08:29,875
Ես սխալվու՞մ եմ։

101
00:08:46,875 --> 00:08:48,500
Ես ուզում եմ լինել ձեզ հետ:

102
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
Բայց որքա՞ն ժամանակ է անցել ես և դու…

103
00:08:52,583 --> 00:08:54,291
Կարծում եք՝ չգիտե՞մ։

104
00:08:55,500 --> 00:08:58,333
Բայց դուք իսկապես ուզում եք
խոսել այդ մասին հենց հիմա?

105
00:08:59,166 --> 00:09:00,291
Հետո ե՞րբ:

106
00:09:01,041 --> 00:09:03,291
Պե՞տք է պայմանավորվենք
արձակուրդների ժամանակ?

107
00:09:03,375 --> 00:09:06,541
Լավ, կատարյալ: Եկեք խոսենք։

108
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
Դուք առաջարկում եք
լինել ուրիշի հետ?

109
00:09:16,208 --> 00:09:18,458
Այսինքն՝ ուզում ես լինել
ուրիշի հետ?

110
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
Ճիշտ ես, երկար օր էր:

111
00:09:34,583 --> 00:09:36,083
Վաղը կխոսենք։

112
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Մայրիկ, մի մոռացիր դա վաղը
մենք ժամանակային լողի թեստեր ենք անցկացրել:

113
00:09:53,083 --> 00:09:54,208
Լավ։

114
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
Ինձ մի վայրկյան տվեք: Մեղր.

115
00:09:56,208 --> 00:10:00,041
Խնդրում եմ, կլրացնե՞ք իմ աչքի կաթիլները:
Ես ժամանակ չունեմ դեղատուն գնալու։

116
00:10:00,125 --> 00:10:01,541
Մի քիչ էլ ջուր ավելացրի։

117
00:10:01,625 --> 00:10:04,375
Ես խմելու ժամանակ չունեմ։
Կարող եք պահել այն ավելի ուշ:

118
00:10:04,458 --> 00:10:06,416
-Ես չեմ ուզում կռվել…
-Ես պետք է գնամ:

119
00:10:06,500 --> 00:10:07,791
Դու չես…

120
00:10:08,416 --> 00:10:09,250
-Հեռանա՞լ:
-Այո:

121
00:10:09,333 --> 00:10:11,250
-Ես կցանկանայի խոսել:
-Այս գիշեր: Պետք է գնալ:

122
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
Ես հաճախորդներ ունեմ, որոնք սպասում են:

123
00:10:12,625 --> 00:10:15,666
Դե, երեխաներ, ես էլ եմ գնում։
Կհանդիպենք ավելի ուշ, լա՞վ:

124
00:10:15,750 --> 00:10:18,375
Մայրիկ, դու պետք է ինձ վերցնես
այսօր լողից.

125
00:10:18,458 --> 00:10:19,291
Ցտեսություն։

126
00:10:37,041 --> 00:10:38,541
Ես կսպասեմ քեզ բարում:

127
00:10:38,625 --> 00:10:42,000
Մուտքը մի քիչ թաքնված է։
Շատ մասնավոր վայր է։

128
00:10:42,083 --> 00:10:44,250
Հարցրեք ընդունարանի մոտ: Կհանդիպենք այնտեղ:

129
00:10:52,375 --> 00:10:55,583
Այո, բացարձակապես ամեն ինչ հասանելի է։
Ձեր ունեցած ամրագրմամբ…

130
00:10:57,000 --> 00:10:58,041
Օրիորդ, կներեք ինձ:

131
00:10:58,583 --> 00:10:59,583
օրիորդ.

132
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
-Կներես: Որտեղ է բարը:
-Ես քեզ հետ կլինեմ:

133
00:11:05,041 --> 00:11:07,625
Մի անհանգստացեք, եկեք փորձենք մի փոքր հանգստանալ:

134
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
Կներեք, որտե՞ղ է բարը:

135
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
Այնտեղ: Գնացեք ուղիղ:

136
00:11:25,166 --> 00:11:27,958
Կներեք, ես կորել եմ: Ես ուզում եմ հասնել բար:

137
00:11:28,041 --> 00:11:31,250
Այո՛։ Շրջվեք այստեղ,
իջեք միջանցքով և դեպի ձախ:

138
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
Հիանալի: Շնորհակալություն։

139
00:12:30,625 --> 00:12:31,916
Ներողություն։

140
00:12:32,666 --> 00:12:35,791
Ինչ տարօրինակ վայր է: Դժվար էր գտնել:

141
00:12:37,041 --> 00:12:39,333
Ինչպե՞ս ես։ Դուք այնքան էլ լավ տեսք չունեք:

142
00:12:39,416 --> 00:12:42,875
Ոչ? Հետաքրքիր է, թե ինչու։ Երկու նույնը, խնդրում եմ:

143
00:12:42,958 --> 00:12:44,125
Մեկը.

144
00:12:44,208 --> 00:12:45,791
-Արի:
-Ոչ:

145
00:12:46,541 --> 00:12:47,916
Սա որտեղ եք բերել նրան:

146
00:12:51,291 --> 00:12:53,666
Դու արժանի ես վատ վերաբերմունքի, էշիկ։

147
00:12:53,750 --> 00:12:56,833
հա՞ Քանի տարի
դու ամուսնացե՞լ ես

148
00:12:56,916 --> 00:12:58,416
-Քսան:
-Քսան:

149
00:12:58,500 --> 00:13:02,250
Իսկ դու պատրաստվում ես դա ինձ ասել
Դուք լավ սեքսով եք զբաղվել արդեն 20 տարի:

150
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
-Այո:
-Այո?

151
00:13:04,625 --> 00:13:06,250
Արի, Լուսերո:

152
00:13:06,833 --> 00:13:07,916
Պետք է ապրել։

153
00:13:08,000 --> 00:13:11,583
Դուք չեք կարող ամբողջ կյանքը ծախսել գնալով
տնից աշխատանք, աշխատանքից տուն,

154
00:13:11,666 --> 00:13:13,125
Կիրակի օրը խնամիների հետ.

155
00:13:13,208 --> 00:13:17,958
Պետք է ուտել, խմել, սիրել, պարել, բաբախել:

156
00:13:18,708 --> 00:13:20,083
Ահա թե ինչ է պետք տղամարդկանց:

157
00:13:20,166 --> 00:13:22,458
Օ՜, ոչ։ Մի տուր ինձ դա,
քանի որ կանայք նույնպես դա անում են:

158
00:13:22,541 --> 00:13:25,916
Ճիշտ! Տղամարդիկ և կանայք դրա կարիքն ունեն:

159
00:13:26,000 --> 00:13:29,333
Միակ բանն այն է, որ ես չափն անցա։
Սխալ հաշվարկ.

160
00:13:29,416 --> 00:13:30,875
Սխալ հաշվարկ?

161
00:13:33,458 --> 00:13:35,583
Ի՞նչ կա քեզ հետ: Ո՞ւմ եք փնտրում:

162
00:13:36,500 --> 00:13:38,125
Ոչինչ։ Դա պարզապես…

163
00:13:39,416 --> 00:13:41,750
Ես մի տեսակ զգում եմ
նրանք դեռ հետևում են ինձ:

164
00:13:41,833 --> 00:13:47,208
Դուք այնքան նյարդայնացած եք: Հանգստացեք
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

165
00:13:49,333 --> 00:13:51,833
Լուսերո, նրանք գնում են
աղջիկներիս տանել։

166
00:13:51,916 --> 00:13:55,416
Մի անհանգստացեք:
Իսկապես, ես պատրաստվում եմ օգնել ձեզ:

167
00:13:56,333 --> 00:13:58,000
Դուք ձեր աղջիկներին կվերադարձնեք:

168
00:13:58,833 --> 00:14:01,000
Նա քո հետևից չէ: Նա տուն է ուզում:

169
00:14:01,083 --> 00:14:04,458
Այո, ուրեմն: Նա բիձ է:
Նա զայրացած է և լավ պատճառաբանությամբ...

170
00:14:04,541 --> 00:14:06,833
Նայիր, վստահիր ինձ: Հը՞

171
00:14:07,375 --> 00:14:08,916
Ես վստահում եմ քեզ:

172
00:14:11,916 --> 00:14:13,416
Սպասեք։ կներես։

173
00:14:26,875 --> 00:14:29,958
Կներես, սիրելիս, ես պետք է գնամ:
Ինձ պետք են գրասենյակում։

174
00:14:30,041 --> 00:14:33,375
Այո, մի անհանգստացեք: Ես կհոգամ դրա մասին։
Դուք սարսափելի տեսք ունեք:

175
00:14:33,458 --> 00:14:36,916
-Ձեր մորուքը: ցնցուղ ընդունեք։
-Այո, շնորհակալ եմ: Այո՛։ Ցտեսություն։

176
00:15:38,916 --> 00:15:42,000
Պարոն, անվտանգության տեսախցիկներ
տեղադրվել են երեկ։

177
00:15:42,083 --> 00:15:45,083
-Հավելվածը տեղադրե՞մ, որ տեսնես:
-Խնդրում եմ։

178
00:15:45,625 --> 00:15:47,291
Շնորհակալություն, Լաու:

179
00:15:47,375 --> 00:15:49,708
Ես փոխարինեցի այն, և հիմա
լուսաչափը ցույց է տալիս…

180
00:15:49,791 --> 00:15:54,125
Ներողություն։ Cami! Կաթսայի մեջ գտնվող բույսերը
միջանցքում, խնդրում եմ, աղաչում եմ քեզ։

181
00:15:54,791 --> 00:15:56,291
Քլորը և pH-ը հավասարակշռված են:

182
00:15:56,375 --> 00:15:59,125
Եվ փականը
ճնշում ունի վառելիքը ներծծելու համար:

183
00:15:59,208 --> 00:16:00,083
Այսպիսով, մենք պատրա՞ստ ենք:

184
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
-Ամեն ինչ պատրաստ է:
-Լավ:

185
00:16:02,041 --> 00:16:03,666
Երեսուն տարի.

186
00:16:03,750 --> 00:16:04,875
Դա արված է:

187
00:16:05,583 --> 00:16:06,458
Դա արված է:

188
00:16:21,958 --> 00:16:23,000
Ներս արի։

189
00:16:25,500 --> 00:16:27,208
Խնդրում եմ, պահիր…

190
00:16:27,291 --> 00:16:31,375
Մի քիչ հետ մնացեք՝ նրանց տեղ տալու համար։
Հիմա մեծ աղջիկների հերթն է։

191
00:16:36,166 --> 00:16:37,666
Դուք ճիշտ ժամանակին եք:

192
00:16:39,208 --> 00:16:40,916
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
Ոչ, պարզապես նոր մարզիչն այստեղ է:

194
00:16:43,583 --> 00:16:45,708
Մենք բոլորս հիացած ենք ձեր որոշմամբ:

195
00:16:45,791 --> 00:16:49,791
Դե, բարև բոլորին: Իմ անունը Մատիաս է:
Ես քո դուստրերի նոր մարզիչն եմ:

196
00:16:50,708 --> 00:16:53,625
Դե, ես պատկերացնում եմ, որ դուք արդեն գիտեք, բայց…

197
00:16:53,708 --> 00:16:56,750
Ես ընտրվել եմ Իսպանիայում Օլիմպիական խաղերի համար,

198
00:16:56,833 --> 00:17:01,541
և ես ուզում եմ տալ իմ ամբողջը
որպեսզի նրանք կարողանան նման բան անել:

199
00:17:01,625 --> 00:17:07,166
Այնպես որ, ես հույս ունեմ նրանց չեմպիոն դարձնել:
Իսկ դու, մոռացիր ծնողներիդ մասին։

200
00:17:07,750 --> 00:17:12,250
Այսօր առաջին մարզումն է,
բայց ես ուզում եմ, որ դու ամեն ինչ տաս: Լա՞վ:

201
00:17:12,333 --> 00:17:13,708
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

202
00:17:14,208 --> 00:17:15,416
Այո՛։

203
00:17:16,083 --> 00:17:18,166
Այսօր առավոտյան ես վազեցի նրա հետ:

204
00:17:21,541 --> 00:17:22,458
Իսկ.

205
00:17:22,541 --> 00:17:24,958
Եվ… Ոչ, լավ:

206
00:17:25,041 --> 00:17:28,833
…հանձնառու լինել, լսիր ինձ,
և ես ձեզ չեմպիոն կդարձնեմ:

207
00:17:28,916 --> 00:17:30,083
Գնացեք ձեր դիրքերը:

208
00:17:30,166 --> 00:17:31,416
Պատրաստ.

209
00:17:32,583 --> 00:17:33,625
Գնա։

210
00:17:41,833 --> 00:17:44,875
Վաղը ակնոցներդ բեր, լա՞վ:
Մյուսները։

211
00:17:44,958 --> 00:17:46,125
Մատիաս.

212
00:17:47,416 --> 00:17:48,250
Ինչպե՞ս ես։

213
00:17:48,333 --> 00:17:52,166
Շատ լավ։ Հեյ, հիանալի մարզում
և հիանալի ելույթ: Շնորհավորում եմ։

214
00:17:52,250 --> 00:17:54,333
Շատ շնորհակալ եմ։ Ես շատ շնորհակալ եմ:

215
00:17:54,416 --> 00:17:55,291
Անհանգստություն չկա:

216
00:17:55,375 --> 00:17:57,791
Գործողությունները ավելի բարձր են խոսում, քան խոսքերը:

217
00:17:58,583 --> 00:18:00,958
Բարի գալուստ։ Ես Լյուսերոն եմ՝ Վիվիանայի մայրը:

218
00:18:01,041 --> 00:18:03,833
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Ես պատրաստ եմ: Կհանդիպե՞նք վաղը:

219
00:18:03,916 --> 00:18:07,041
Այո՛։ Հիանալի աշխատանք այսօր: Դուք բնական մարդ եք:

220
00:18:08,291 --> 00:18:10,000
Շնորհակալություն։ Եկեք գնանք։

221
00:18:10,083 --> 00:18:10,958
Մենք գնում ենք։

222
00:18:11,041 --> 00:18:13,708
Այո՛։ Ինչ որ պետք է:

223
00:18:13,791 --> 00:18:16,166
Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ ունենալ
լրացուցիչ ժամեր մարզչի հետ?

224
00:18:16,250 --> 00:18:17,708
-Ավելի՞ն:
-Ես ուզում եմ մեծ լինել…

225
00:18:17,791 --> 00:18:20,375
Նույնը. Ինչ պետք է, ես այստեղ եմ:

226
00:18:20,458 --> 00:18:21,791
Ցանկացած բան:

227
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

228
00:20:28,083 --> 00:20:30,458
Ինչպե՞ս եք, պարոն: Բարև Մալենա:

229
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
Պարոն Միգել Պենյան չի՞ միանում մեզ:

230
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
Ցավոք, նա չի անի
կարողանալ միանալ մեզ:

231
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
Նա ամեն մտադրություն ուներ,
բայց նա խրված է նախարարությունում.

232
00:20:39,541 --> 00:20:40,833
Սա մեր առաջարկն է։

233
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՄԱՆ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ
ԴԱՏԱՐԱՆԻՆ

234
00:20:45,375 --> 00:20:48,083
Իմ հաճախորդը պատրաստ է
արդար հանգուցալուծման հասնելու համար։

235
00:20:48,166 --> 00:20:50,041
Սա այն չէ, ինչ մենք քննարկել էինք։

236
00:20:50,125 --> 00:20:55,000
Այնուամենայնիվ, նա չի պատրաստվում գնել սա
զոհերի պատմությունը, որը կառուցվել է:

237
00:20:55,583 --> 00:21:00,208
Սա ներկայացվել է որպես բարոյական դեպք,
երբ իրականում դա իրավական խնդիր է, պարոն:

238
00:21:00,291 --> 00:21:03,833
Սա կարծես թե բարեխղճորեն չէ:
Ես կվերանայեմ այն ​​և կվերադառնամ ձեզ:

239
00:21:03,916 --> 00:21:06,583
Բացի այդ, դավաճանությունը պատմվածք չէ։

240
00:21:07,958 --> 00:21:11,000
Դե, դա կախված է
այն մասին, թե ինչպես եք պատմում պատմությունը:

241
00:21:12,916 --> 00:21:14,083
ԿՈՐՏԻՆԱ ՕՐԵՆՔ

242
00:21:21,625 --> 00:21:22,458
կներես։

243
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
Ինչու եք դա անում:

244
00:21:24,458 --> 00:21:27,041
Դա անձնական չէ, Մալենա։ Դա իմ գործն է:

245
00:21:27,125 --> 00:21:30,666
Դուք հիանալի գիտեք
այն ամենը, ինչ նա արել է ինձ հետ:

246
00:21:31,250 --> 00:21:32,375
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ։

247
00:21:32,916 --> 00:21:34,041
Չեմ կարող, Մալենա։

248
00:21:36,125 --> 00:21:39,541
Իրականում, ես նույնիսկ չպետք է խոսեի
ձեզ գործի մասին.

249
00:21:41,166 --> 00:21:42,958
Լուսերո, սա դեպք չէ։

250
00:21:43,958 --> 00:21:46,125
Դա իմ մասին է, իմ երեխաների մասին:

251
00:21:48,250 --> 00:21:49,291
Ես պետք է գնամ։

252
00:22:09,875 --> 00:22:12,791
Ներիր ինձ, ես չեմ հասցնի:
Ես դեռ դատարանում եմ։

253
00:22:12,875 --> 00:22:14,541
Ես կզանգեմ քեզ, երբ գնամ, լա՞վ:

254
00:23:22,125 --> 00:23:23,666
Մատիաս, ես հեռանում եմ:

255
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
Օկտավիո, այո: Մի անհանգստացեք, ես կփակեմ:

256
00:23:26,875 --> 00:23:29,208
-Կտեսնվենք վաղը!
-Կտեսնվենք վաղը!

257
00:25:45,750 --> 00:25:48,833
Հեյ Մատիաս, անձրև է գալու:

258
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
Ես քեզ ձիավարություն կտամ:

259
00:26:03,791 --> 00:26:08,041
Այսպիսով, ինչու է չեմպիոնը մարզում աղջիկներին
աշխարհի այն կողմում?

260
00:26:11,708 --> 00:26:13,875
Ես վնասվածք ստացա և ստիպված եղա դադարեցնել մրցելույթները։

261
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
Ախ, կներես։

262
00:26:16,666 --> 00:26:17,625
Ես իսկապես ցավում եմ։

263
00:26:17,708 --> 00:26:20,666
Սկզբում դժվար էր, ակնհայտորեն, բայց հիմա…

264
00:26:21,583 --> 00:26:23,166
Ես ազատ եմ այդ բոլոր ճնշումներից:

265
00:26:23,250 --> 00:26:27,291
Այսպիսով, այժմ ես կարող եմ գտնել այլ ուղիներ:

266
00:26:30,791 --> 00:26:32,208
Դե, ես վստահ եմ, որ դուք կգտնեք դրանք:

267
00:26:34,083 --> 00:26:36,291
Քո աչքերում կա այդ կայծը։

268
00:26:39,666 --> 00:26:40,916
Շնորհակալություն։

269
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
Ո՛չ։ Այդպես էր։ Այդ կերպ։

270
00:26:46,208 --> 00:26:49,166
-Դու պետք է ինձ ավելի շուտ ասես:
-Այնտեղ էր աջ կողմում:

271
00:26:49,250 --> 00:26:53,250
-Տարիներ շարունակ այստեղ չեմ եղել:
-Շրջվիր ու հետ գնա:

272
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
Գիտե՞ք այս տարածքը:

273
00:26:55,708 --> 00:26:57,958
Այո, ես դա շատ լավ գիտեի։

274
00:26:58,500 --> 00:27:01,333
Դե, ես ապրում էի մի քանի թաղամաս այն կողմ:

275
00:27:01,416 --> 00:27:02,541
Ո՛չ մի խեղկատակություն:

276
00:27:04,708 --> 00:27:05,875
Դուք այստեղ եք ապրել:

277
00:27:08,333 --> 00:27:09,833
Ես երբեք չէի կռահի:

278
00:27:11,333 --> 00:27:13,291
Ես շատ գաղտնիքներ ունեմ.

279
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
Դե…

280
00:27:23,458 --> 00:27:26,166
Դե, շնորհակալություն զբոսանքի համար:

281
00:27:32,041 --> 00:27:33,166
Ցտեսություն։

282
00:27:44,375 --> 00:27:45,625
կներես։

283
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
Ե՞րբ եմ քեզ նորից տեսնելու:

284
00:27:52,083 --> 00:27:53,416
Մրցույթում.

285
00:27:55,083 --> 00:27:57,708
Ինչու՞ մրցույթում: Մեկ ամիս է մնացել։

286
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
Օգտագործեք ժամանակն ու պրակտիկան:

287
00:28:00,083 --> 00:28:01,583
Միգուցե հաջորդ անգամ դու ինձ ծեծես:

288
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
Շնորհակալություն։

289
00:30:12,375 --> 00:30:13,625
Շա՞տ աշխատանք։

290
00:30:14,708 --> 00:30:15,666
Այո՛։

291
00:30:15,750 --> 00:30:18,791
Ես ժամանակ չունեի գնալու
առավոտյան լողավազան:

292
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
Ինչպե՞ս ստացվեց Մալենայի հետ:

293
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
Դժվար.

294
00:30:34,208 --> 00:30:35,625
Շատ դժվար։

295
00:30:35,708 --> 00:30:36,958
կներես։

296
00:30:38,791 --> 00:30:40,333
Կարո՞ղ եք ինձ ավելի ուշ ասել:

297
00:30:45,625 --> 00:30:49,000
Օ՜, ես ցավեր ունեմ:
Ես չեմ ուզում այսօր լողալ:

298
00:30:49,625 --> 00:30:51,750
Սա վերջին մեծ մղումն է, փոքրիկս:

299
00:30:51,833 --> 00:30:53,375
Լավ չե՞ս զգում:

300
00:30:53,458 --> 00:30:58,208
Դա շատ վատ է: Մատիասը սպասում է
Ձեր զանգը՝ ձեր անձնական դասերը պատվիրելու համար:

301
00:30:58,291 --> 00:31:00,291
Լուրջ? Շնորհակալություն

302
00:31:00,875 --> 00:31:03,208
-Դու լավագույնն ես:
-Դու տարված ես:

303
00:31:03,791 --> 00:31:05,166
Ջուլիան…

304
00:31:05,250 --> 00:31:07,416
Գոնե ինչ-որ բանում լավ եմ:

305
00:31:08,541 --> 00:31:09,916
Օ, իրոք.

306
00:31:10,000 --> 00:31:13,041
Դե, համենայն դեպս
Ես չեմ փորձում որևէ մեկին տպավորություն թողնել:

307
00:31:13,541 --> 00:31:17,250
M: ԲԱՐԵՎ ՇԵՖ…

308
00:31:17,333 --> 00:31:20,791
M: ԱՆՑԵՑ ԳԻՇԵՐԻ ՊԱՐՏՎՈՂՆ Է

309
00:31:26,416 --> 00:31:27,875
Դուք կարող եք դա անել:

310
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

311
00:31:33,583 --> 00:31:35,458
Լավ, Վիվիանա! Եկեք գնանք։

312
00:31:35,541 --> 00:31:36,875
Նոր ռեկորդ.

313
00:31:37,625 --> 00:31:38,708
Այո՛

314
00:31:39,916 --> 00:31:41,750
1:09.

315
00:31:41,833 --> 00:31:42,666
Լավ!

316
00:31:42,750 --> 00:31:45,166
Շատ լավ։
Ինձ շատ է դուր գալիս այդ հզոր հարվածը։

317
00:31:45,250 --> 00:31:46,958
Դուք տեսե՞լ եք Լուսիային, ինչպես է նա գլորվում։

318
00:31:47,041 --> 00:31:50,166
Նա դնում է իր ուսը
գրեթե այստեղ՝ նրա կզակի վերևում։ Բամ!

319
00:31:50,250 --> 00:31:53,708
Իսկ ի՞նչ է լինում։
Թվում է, թե դու թռչում ես: Ավելի արագ:

320
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
-Բարև
-Շատ արագ:

321
00:31:55,750 --> 00:31:57,000
Նայիր.

322
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
Մայրիկ, ինչ ես անում այստեղ:

323
00:31:59,083 --> 00:32:00,333
Մենք պայմանավորվեցինք, որ ես ձեզ կվերցնեմ:

324
00:32:00,416 --> 00:32:02,958
Ոչ: Մենք ասացինք, որ գնում եմ Լյուսիայի հետ:

325
00:32:03,041 --> 00:32:04,791
Օփ, կներեք, ես շփոթվեցի:

326
00:32:05,291 --> 00:32:06,750
Դե, ինչպե՞ս անցավ:

327
00:32:06,833 --> 00:32:09,166
Վին նվազեցրեց իր ժամանակը գրեթե մեկ վայրկյանով:

328
00:32:09,750 --> 00:32:11,875
Շատ լավ, երեխա!

329
00:32:11,958 --> 00:32:13,208
-Շատ լավ!
-Շնորհակալ եմ:

330
00:32:13,875 --> 00:32:18,208
Փաստորեն, Մատիասը, երբ Լյուսերոն էր
մեր տարիքին, նա հասավ ազգայիններին:

331
00:32:18,291 --> 00:32:19,125
Ոչ մի կերպ:

332
00:32:19,208 --> 00:32:22,208
Այո՛։ Միակ տարբերությունն այն է,
Ես գնում եմ հաղթելու. Ցտեսություն։

333
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
-Վայ:
-Ցտեսություն:

334
00:32:23,375 --> 00:32:24,291
Եկեք գնանք։

335
00:32:24,375 --> 00:32:27,333
-Ես ուզում եմ, որ ժամը 9:00-ին տուն լինես, լա՞վ:
-Կտեսնվենք վաղը!

336
00:32:29,625 --> 00:32:31,375
Ինչպե՞ս ստացաք իմ համարը:

337
00:32:32,875 --> 00:32:35,583
Ես հարցրի ընդունարանի աշխատակցին
պետիս համարի համար։

338
00:33:24,083 --> 00:33:25,458
Դուք հաճախ եք գալիս այստեղ:

339
00:33:27,875 --> 00:33:28,916
Ոչ

340
00:33:29,000 --> 00:33:30,125
Ոչ?

341
00:33:31,208 --> 00:33:32,750
Իսկ դու՞

342
00:33:32,833 --> 00:33:34,583
Դուք սա շա՞տ եք անում:

343
00:33:35,208 --> 00:33:36,875
Դուրս գալ իմ մարզիկների մայրերի հետ:

344
00:33:47,416 --> 00:33:50,333
Ոչ, ես սովորաբար չեմ անում դա, երբևէ:

345
00:33:51,083 --> 00:33:52,625
Առաջին անգամն է։

346
00:33:55,000 --> 00:33:58,083
Եվ ոչ հնարավորությունների բացակայության պատճառով, իսկապես:

347
00:34:01,083 --> 00:34:02,333
Բայց դու ինձ դուր ես գալիս:

348
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
Դուք միշտ այսքան անմիջական եք:

349
00:34:31,958 --> 00:34:35,708
Չե՞ք կարծում, որ երբ անկեղծ եք,
ավելին իմանալ մարդկանց մասին?

350
00:34:39,166 --> 00:34:40,250
Միգուցե։

351
00:34:56,125 --> 00:34:57,958
Ինչո՞ւ ինձ բերեցիր այստեղ։

352
00:35:46,625 --> 00:35:48,666
Դուք գեղեցիկ եք: Դուք գեղեցիկ եք:

353
00:35:49,208 --> 00:35:50,291
Գեղեցիկ.

354
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
Դուք գեղեցիկ եք:

355
00:36:56,541 --> 00:36:57,875
Թիվ չորս.

356
00:36:58,500 --> 00:37:01,791
Առաջ գնացեք: Թիվ երեք. Գնա։

357
00:37:01,875 --> 00:37:04,833
Առաջ գնացեք: Թիվ երկու. Դժվար.

358
00:37:04,916 --> 00:37:07,875
Վիվիանա, հիշիր. Ձեր ոտքերը. Դժվար.

359
00:37:08,458 --> 00:37:10,958
Այո? վերջ։ Թիվ մեկ.

360
00:37:12,708 --> 00:37:15,375
Լավ, պատրաստ է: Դժվար, լա՞վ:

361
00:37:16,583 --> 00:37:17,416
Գնա։

362
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
Վե՛րջ: Ավելին, ավելին:
Ավելի հեռու, ավելի հեռու: Շատ լավ, Վիվիանա:

363
00:37:23,875 --> 00:37:25,875
Մ
ԵՍ ԴՈՒՐՍ ԵՄ 30-ԻՆ:

364
00:37:25,958 --> 00:37:27,375
Մեռնում եմ քեզ տեսնելու համար։

365
00:37:30,416 --> 00:37:31,458
Շատ լավ։

366
00:37:34,000 --> 00:37:35,125
Վիվիանա.

367
00:37:37,916 --> 00:37:39,541
վերջ։ Ավելի հեռու.

368
00:37:44,958 --> 00:37:48,041
-Այո?
-Քրիս, ինչպե՞ս է իմ կեսօրը:

369
00:37:51,166 --> 00:37:52,500
Փաթեթավորված:

370
00:37:54,375 --> 00:37:56,708
Չեղարկեք ամեն ինչ, խնդրում եմ:

371
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
Այո՛։ Այո, կտեսնեք:

372
00:38:00,833 --> 00:38:04,000
Աղջիկներ, շատ լավ պրակտիկա այսօր:
Դուք զարմանալի եք:

373
00:38:10,041 --> 00:38:12,625
Արի՛ Դա այնքան ակնհայտ է, ջան!

374
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
Դադարեցրե՛ք։

375
00:38:13,916 --> 00:38:16,125
նկատի ունեմ,
դու ցողում ես ամենուր:

376
00:38:18,083 --> 00:38:19,833
Սիրու՞մ եք ծաղիկներ։ Սրա նման?

377
00:38:19,916 --> 00:38:21,625
-Ես սիրում եմ նրանց:
-Այո?

378
00:38:23,458 --> 00:38:24,416
Իսկապե՞ս:

379
00:38:25,250 --> 00:38:27,000
Դու չե՞ս սիրում դրանք:

380
00:38:27,083 --> 00:38:28,791
Դուք նրանց դուր չեկաք:

381
00:38:30,708 --> 00:38:32,458
-Ձեզ դուր չե՞ն եկել:
-Այո:

382
00:38:32,541 --> 00:38:34,541
Դուք նրանց դուր չեկաք: Ջի՛մ:

383
00:38:35,041 --> 00:38:36,125
Ես դա գիտեի։

384
00:38:57,375 --> 00:38:59,791
Կա՞ որևէ բան, որի համար զղջում եք
երբևէ չես արել?

385
00:39:05,000 --> 00:39:06,583
Այդ դեմքով?

386
00:39:06,666 --> 00:39:07,916
Ի՞նչ:

387
00:39:08,000 --> 00:39:09,250
Ի՞նչ:

388
00:40:06,625 --> 00:40:12,583
Ողջույններ ամենափայլուն ու անպիտանին
փաստաբան Մեքսիկայում. Իսկապես, Լուսերո…

389
00:40:13,500 --> 00:40:16,083
Դու քորում ես մեջքս,
և ես կքորեմ քոնը:

390
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Ողջույններ։

391
00:40:19,750 --> 00:40:23,375
Քո նման դեպքերն են
որոնք փաստաբաններին այդքան վատ համբավ են տալիս:

392
00:40:23,458 --> 00:40:24,750
Նա ճիշտ է այդ հարցում:

393
00:40:24,833 --> 00:40:27,250
-Դե լավ…
-Կներեք, ես անմիջապես կվերադառնամ:

394
00:40:36,916 --> 00:40:38,083
Հեյ

395
00:40:40,375 --> 00:40:41,958
Ձեզ մեղավոր էիք զգում։

396
00:40:48,166 --> 00:40:49,625
նկատի ունեմ,

397
00:40:49,708 --> 00:40:53,166
երբ է դա դառնում սխալ հաշվարկ:

398
00:40:54,083 --> 00:40:55,125
Ոչ մի կերպ:

399
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
Իսկապե՞ս:

400
00:41:05,083 --> 00:41:09,333
Ոչ, դա այդպես չէ:
Դա պարզապես հետազոտություն է ձեր գործի համար:

401
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
Իսկ ո՞ւմ ենք մենք հետաքննում։

402
00:41:13,708 --> 00:41:17,458
Ոչ: Դուք չեք կարող թողնել այն այսպես:
Դու պետք է ինձ ասես.

403
00:41:25,708 --> 00:41:26,833
Եվս մեկ տեկիլա.

404
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
Դե արի։

405
00:41:31,625 --> 00:41:33,458
-Իսկ դու, սիրելիս:
-Լավ եմ:

406
00:41:36,333 --> 00:41:37,583
Մատիաս, բարև:

407
00:41:37,666 --> 00:41:39,291
-Վիվիանա, ի՞նչ կա:
-Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

408
00:41:39,375 --> 00:41:40,708
Այո, ներս արի:

409
00:41:43,541 --> 00:41:45,708
Ես ուզում էի ձեզ հարցնել, թե արդյոք…

410
00:41:46,708 --> 00:41:48,791
Եթե կարծում եք, որ մենք կարող ենք…

411
00:41:49,541 --> 00:41:50,375
Այո?

412
00:41:50,458 --> 00:41:52,791
Եթե կարծում եք, որ մենք կարող ենք լրացուցիչ ժամեր տրամադրել,

413
00:41:52,875 --> 00:41:55,375
քանի որ կարծում եմ, որ մենք շատ լավ թիմ ենք:

414
00:41:55,458 --> 00:41:56,583
Եվ… չգիտեմ:

415
00:41:56,666 --> 00:41:59,083
Այո, մենք կարող ենք դա անել: Մենք դա կպարզենք:

416
00:41:59,166 --> 00:42:03,958
Պարզապես ես գերերախտապարտ եմ քեզ:
Դուք լավագույն մարզիչն եք, որը ես երբևէ ունեցել եմ:

417
00:42:04,041 --> 00:42:05,791
-Իսկապե՞ս: Շատ շնորհակալ եմ։
-Այո:

418
00:42:05,875 --> 00:42:07,375
Ոչ, շնորհակալություն:

419
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
Վիվիանա, ոչ: կներես։

420
00:42:09,291 --> 00:42:10,625
-Ոչ, լա՞վ:
-Ներողություն:

421
00:42:10,708 --> 00:42:12,375
Ոչ: Ոչինչ: Բայց մի…

422
00:42:12,458 --> 00:42:15,375
-Ես ապուշ եմ:
-Ոչ! Մի անհանգստացեք: Իսկապես։

423
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
Կհանդիպենք վաղը:

424
00:43:21,750 --> 00:43:24,333
Այո, ես հիմա տանն եմ: Ուրախ եմ, որ զանգեցիր:

425
00:43:24,416 --> 00:43:26,541
Ես ուզում էի ձեզ ասել, որ հաջորդ շաբաթ

426
00:43:26,625 --> 00:43:30,166
պետք է սպասարկում անենք
լողավազանի վրա և մի քանի մեքենա:

427
00:43:30,250 --> 00:43:33,291
Այսպիսով, մենք պետք է վերադասավորենք մեծ մասը…

428
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
Ի՞նչ:

429
00:43:38,666 --> 00:43:39,708
Ի՞նչ:

430
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

431
00:43:52,500 --> 00:43:55,291
Դու ինձ հետ խի՞ ես, Մատիաս:
Սա կատակա՞կ է:

432
00:43:59,208 --> 00:44:02,583
Ոչ: Որտե՞ղ եք դուք: Ես իմ ճանապարհին եմ։

433
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
որտե՞ղ են…

434
00:44:06,250 --> 00:44:07,333
Մատիաս.

435
00:44:28,583 --> 00:44:30,250
որտե՞ղ էիր։

436
00:44:30,333 --> 00:44:33,750
Ես պատրաստվում էի ցնցուղ ընդունել,
բայց ես սկսեցի կարոտել քեզ:

437
00:45:07,958 --> 00:45:09,625
Պետք չէ դա ասել:

438
00:45:11,208 --> 00:45:13,083
Բայց եթե դա լավ է ինձ համար,

439
00:45:14,416 --> 00:45:15,500
և դա…

440
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
դա նույնպես պետք է լավ լինի ձեզ համար:

441
00:45:22,250 --> 00:45:23,666
Պարտադիր չէ:

442
00:45:51,083 --> 00:45:52,166
Հեյ

443
00:45:55,750 --> 00:45:58,750
Բայց ես նախկինում երբեք այսքան անգամ չէի գա:

444
00:47:36,666 --> 00:47:39,875
Գիտե՞ք ինչ։ Ես երբեք չեմ զգացել
այն, ինչ ես զգում եմ քեզ հետ որևէ մեկի հետ:

445
00:47:40,958 --> 00:47:42,291
Իսկապես։

446
00:47:42,375 --> 00:47:44,416
Ես ամուսնացած եմ։
Ես ընկեր չեմ փնտրում:

447
00:47:49,916 --> 00:47:51,250
Դու կկոտրե՞ս իմ սիրտը:

448
00:48:04,458 --> 00:48:05,833
Գիտե՞ս, որ ես քեզ խաբեցի:

449
00:48:12,083 --> 00:48:14,833
Ես չդադարեցի մրցել
իմ վնասվածքի պատճառով.

450
00:48:19,666 --> 00:48:21,958
Ես դադարեցի մրցել, քանի որ բժիշկը…

451
00:48:24,458 --> 00:48:30,375
նրանք ինձ որոշ դեղահաբեր նշանակեցին
որոնք պետք է լինեն ցավի համար:

452
00:48:32,125 --> 00:48:33,875
Եվ ես կապվեցի:

453
00:48:36,875 --> 00:48:38,125
Դժվար.

454
00:48:45,333 --> 00:48:47,083
Ես կարող էի իսկապես հիանալի լինել:

455
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
Եվ ես կորցրի ամեն ինչ:

456
00:49:03,833 --> 00:49:05,625
Բայց ես ոչինչ չէի փոխի։

457
00:49:07,375 --> 00:49:09,791
Որովհետև այն ամենի միջով, ինչի միջով ես անցել եմ
ինձ այստեղ բերեց քեզ մոտ:

458
00:49:15,041 --> 00:49:17,583
Եվ չկա ուրիշ տեղ, որտեղ ես կնախընտրեի լինել:

459
00:49:20,625 --> 00:49:21,875
Ես սիրում եմ քեզ։

460
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
Երեխա?

461
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
Ոչինչ այն չէ, մայրիկ:

462
00:49:52,416 --> 00:49:53,541
Վիվիանա՞

463
00:49:54,125 --> 00:49:55,416
Դա ոչինչ է։

464
00:49:58,041 --> 00:49:59,375
Ի՞նչ է պատահել։

465
00:50:00,500 --> 00:50:02,041
Դա ուղղակի հիմարություն է:

466
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
Ահա ձեր թեյը:

467
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
Կարեւոր չէ։ Ասա ինձ.

468
00:50:10,416 --> 00:50:11,958
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ։

469
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
Վիվի, դու պետք է ասես նրան:

470
00:50:14,833 --> 00:50:15,916
Ի՞նչ:

471
00:50:19,000 --> 00:50:20,833
Լուսերո? Տա՞ն ես, սիրելիս:

472
00:50:20,916 --> 00:50:22,125
Ես գալիս եմ։

473
00:50:26,333 --> 00:50:27,875
Դա լուրջ բան չէ, մայրիկ:

474
00:50:28,375 --> 00:50:31,250
Մի ասա հայրիկին, որովհետև նա անհանգստանալու է:

475
00:50:31,333 --> 00:50:33,708
Ես ուղղակի նյարդայնացած եմ մրցակցության համար:

476
00:50:34,416 --> 00:50:35,958
Ես նրան չեմ ասի:

477
00:50:44,000 --> 00:50:47,208
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
որ ես միշտ, միշտ…

478
00:50:48,000 --> 00:50:49,541
լինել այնտեղ ձեզ համար:

479
00:50:51,083 --> 00:50:53,541
Դու ինձ համար ամենակարևորն ես։

480
00:50:53,625 --> 00:50:54,750
Լա՞վ:

481
00:50:56,708 --> 00:50:58,750
Գնա քնելու։ Շատ ուշ է։

482
00:51:11,583 --> 00:51:14,000
Նույնիսկ մի մտածիր մայրիկին ասելու մասին:

483
00:51:16,875 --> 00:51:18,000
Եկեք այստեղ:

484
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
Դու նորից ուշացար։

485
00:51:36,166 --> 00:51:37,166
Այո՛։

486
00:51:38,125 --> 00:51:39,166
կներես։

487
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
Ինչ-որ բան ուզում ես ինձ ասել:

488
00:51:49,625 --> 00:51:50,750
Ոչ

489
00:51:55,541 --> 00:51:56,625
Դու՞

490
00:52:01,166 --> 00:52:02,250
Ոչ

491
00:52:03,541 --> 00:52:05,291
Գործերն այդպես չեն աշխատում:

492
00:52:06,333 --> 00:52:09,916
Ես չեմ պատրաստվում վիճել քեզ հետ!
Ժամանակաշրջան, պատմվածքի ավարտ:

493
00:52:12,333 --> 00:52:13,875
-Ո՞վ էր:
-Աշխատանք.

494
00:52:13,958 --> 00:52:15,625
-ԱՀԿ?
-Աշխատի՛ր, տղա՛ս: Ինչու՞ դա նշանակություն ունի:

495
00:52:15,708 --> 00:52:18,166
Հայրիկ Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

496
00:52:25,375 --> 00:52:26,625
Ի՞նչ է պատահել։

497
00:52:29,166 --> 00:52:32,708
Մ
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ԱՅՍՕՐ։

498
00:52:32,791 --> 00:52:34,375
Ջուլիան, ի՞նչ է պատահել։

499
00:52:34,458 --> 00:52:37,666
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԽՈՍԵԼ ՔԵԶ ՀԵՏ: ԿԱՐԵՎՈՐ Է

500
00:52:37,750 --> 00:52:40,416
ԴՈՒ ԻՆՁ ԳԵՆՑ ԵՍ։ ԵՍ ՔԵԶ ՊԵՏՔ.

501
00:52:43,541 --> 00:52:45,375
Եվ դուք փակեք ձեր բերանը:

502
00:52:46,333 --> 00:52:47,375
Լա՞վ:

503
00:52:48,333 --> 00:52:49,541
Ինչի՞ համար է դա:

504
00:52:49,625 --> 00:52:51,791
Դա ամեն ինչի համար է
դու ինձ ստիպում ես այնտեղ անել:

505
00:52:51,875 --> 00:52:54,083
-Բայց ես վճարում եմ քեզ:
-Օ՜, խնդրում եմ:

506
00:52:57,708 --> 00:52:59,958
-Մենք տուն ենք ուզում:
-Համաձայնեցի:

507
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
Եվ հանգստյան տունը:

508
00:53:03,750 --> 00:53:06,000
Ոչ, Միգելը ժառանգել է այդ տունը։

509
00:53:06,083 --> 00:53:07,791
Հետո ի՞նչ կա սեղանի վրա։

510
00:53:08,583 --> 00:53:09,791
Առաջարկը, որը մենք տվել ենք ձեզ.

511
00:53:11,083 --> 00:53:14,208
-Եվ դա չի լավանալու:
-Լավ, Կորտինա!

512
00:53:15,791 --> 00:53:18,416
Մի անհանգստացիր, Մալենա։
Մենք պայքարելու ենք դրա համար:

513
00:53:20,875 --> 00:53:22,000
Դե…

514
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
Ես պետք է վազեմ։

515
00:53:27,083 --> 00:53:29,916
Լուսերո, շատ շնորհակալ եմ:

516
00:53:36,083 --> 00:53:37,458
Կտեսնվենք վաղը։

517
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
Լավ։

518
00:53:40,750 --> 00:53:41,916
Ցտեսություն, Մալենա:

519
00:53:42,833 --> 00:53:43,833
Լուսերո.

520
00:53:45,041 --> 00:53:47,916
Ինձ մի րոպե տվեք: Արի, նստիր կողքիս։

521
00:53:55,833 --> 00:53:58,208
Մալենա, ես արդեն ասացի, ոչ…

522
00:53:59,291 --> 00:54:01,458
Ես չեմ կարող օգնել ձեզ, կներեք:

523
00:54:01,541 --> 00:54:03,583
Հանգստացեք. Ոչինչ:

524
00:54:06,083 --> 00:54:07,208
ԱՎԻԼԱՅԻ ՕՐԵՆՔ
ՓԱՍՏԱԲԱՆՆԵՐ

525
00:54:07,291 --> 00:54:08,541
Ի՞նչ է դա։

526
00:54:10,916 --> 00:54:12,166
Վերջնական առաջարկ.

527
00:54:52,458 --> 00:54:55,833
Գիտե՞ք ինչի մասին էի մտածում
առաջին անգամ մենք հանդիպեցինք լողավազանում,

528
00:54:55,916 --> 00:54:57,708
երբ նայեցիր ինձ

529
00:54:57,791 --> 00:55:01,250
Եվ ես զգում եմ, որ դա եղել է մեկ դար առաջ:

530
00:55:01,333 --> 00:55:05,333
-Այսքան վաղուց: Իսկ հիմա ես խելագարվել եմ…
-Լսիր, Մատիաս: Matías! Լսիր.

531
00:55:05,416 --> 00:55:07,916
-Ես քեզ զանգում եմ մի տասնյակ անգամ…
-Ես պետք է քեզ մի բան ասեմ.

532
00:55:08,875 --> 00:55:10,416
Սա պետք է դադարեցվի:

533
00:55:10,500 --> 00:55:11,833
Ի՞նչ:

534
00:55:13,416 --> 00:55:15,625
-Ես գիտեմ, որ…
- Ի՞նչ նկատի ունեք, որ սա պետք է դադարեցվի:

535
00:55:15,708 --> 00:55:20,208
Սա պետք է լինի զվարճալի և թեթև
երկուսիս համար, և դա այլևս չէ:

536
00:55:20,291 --> 00:55:22,458
-Այլևս չեմ կարող տեսնել քեզ:
-Դու կատակում ես ինձ?

537
00:55:22,541 --> 00:55:24,166
-Դու կատակում ես ինձ?
-Ոչ:

538
00:55:25,041 --> 00:55:26,750
Ոչ: Նայեք:

539
00:55:30,333 --> 00:55:32,041
Ես նույնպես շատ լավ ժամանակ անցկացրի:

540
00:55:34,000 --> 00:55:35,666
Բայց ես քեզ այլևս չեմ տեսնում:

541
00:55:41,333 --> 00:55:42,583
Դա քո ամուսնու պատճառով է:

542
00:55:42,666 --> 00:55:43,708
Ոչ

543
00:55:43,791 --> 00:55:45,083
Այո՛։

544
00:55:45,166 --> 00:55:48,625
Լուսերո, ես գիտեմ, որ քո կյանքը դաժան է
և դու ուզում ես դուրս գալ այնտեղից:

545
00:55:48,708 --> 00:55:49,708
Ես շատ լավ գիտեմ...

546
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
Ի՞նչ գիտես իմ կյանքի մասին։

547
00:55:52,125 --> 00:55:54,000
Դու ինձ չես ճանաչում։

548
00:55:54,083 --> 00:55:56,208
Ես քեզ հիանալի գիտեմ։

549
00:55:56,291 --> 00:56:00,875
Դուք կարծում եք, որ ես երեխա եմ: Ես քեզ ճանաչում եմ!
Դու ինձ սիրում ես։ Դու ինձ նախկինում ասել ես…

550
00:56:00,958 --> 00:56:03,333
Ոչ, տղա:
Սրանք այն բաներն են, որոնք մարդիկ ասում են անկողնում:

551
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
Սպասեք մի րոպե: Նայիր ինձ.

552
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
-Արի։
-Այո, նայիր ինձ:

553
00:56:14,666 --> 00:56:15,750
Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի:

554
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
Բայց վերջ:

555
00:56:18,333 --> 00:56:20,208
Մենք այլևս չենք կարող միասին լինել:

556
00:56:21,416 --> 00:56:23,500
-Դա ճիշտ չէ:
-Ցտեսություն:

557
00:57:18,375 --> 00:57:19,708
Ի՞նչ եք կարծում։

558
00:57:20,666 --> 00:57:23,708
Ի՞նչ ասեմ, Լուսերո։
Դա այն ամենն է, ինչ մենք խնդրում ենք:

559
00:57:23,791 --> 00:57:26,166
Այո, մենք փոխեցինք մեր միտքը:

560
00:57:26,250 --> 00:57:27,791
Մենք կարծում ենք, որ դա արդարացի է:

561
00:57:29,416 --> 00:57:30,875
Ես կարծում եմ, որ դա հիանալի է:

562
00:57:30,958 --> 00:57:32,416
Ես պետք է խոսեմ իմ հաճախորդի հետ,

563
00:57:32,500 --> 00:57:35,666
բայց ես կարծում եմ, որ նա կլինի
շատ գոհ է սրանից:

564
00:57:36,458 --> 00:57:38,625
Այո՛։ Ես էլ եմ այդպես կարծում։

565
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
Եվ,

566
00:57:41,583 --> 00:57:42,791
լավ…

567
00:57:44,416 --> 00:57:46,375
Ես վստահում եմ, որ այս փոփոխությամբ,

568
00:57:46,875 --> 00:57:48,541
ցանկացած թշնամություն կլուծվի.

569
00:57:57,250 --> 00:58:00,875
Լուսերո, ով քեզ լիազորել է
ամեն ինչ տալ Մալենային?

570
00:58:00,958 --> 00:58:03,416
Վերցրու հեռախոսը։
Դուք սրանից չեք փախչի:

571
00:58:03,500 --> 00:58:06,000
Ավելի լավ է ինձ հետ կանչես:

572
00:58:06,083 --> 00:58:07,791
-Կներեք ընդհատելու համար:
-Այո?

573
00:58:07,875 --> 00:58:10,041
- Ձեր հաճախորդն այստեղ է:
-Ես ոչ մեկին չեմ սպասում:

574
00:58:10,125 --> 00:58:12,291
Ասե՞մ, որ սպասի։

575
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
Ես կխնամեմ նրա մասին, շնորհակալություն։

576
00:58:15,458 --> 00:58:16,875
Փակեք դուռը, խնդրում եմ։

577
00:58:16,958 --> 00:58:17,958
Այո՛։

578
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
կներես։ կներես։

579
00:58:22,333 --> 00:58:25,333
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Կներես, ես քեզ պետք է տեսնեի:

580
00:58:25,416 --> 00:58:26,458
Դուք չեք կարող գալ այստեղ:

581
00:58:26,541 --> 00:58:29,125
-Դու չէիր վերցնում:
-Դու պետք է հեռանաս!

582
00:58:29,208 --> 00:58:32,125
Ես հիմա կգնամ, մի անհանգստացեք: Ինձ ոչ ոք չի տեսել։

583
00:58:32,208 --> 00:58:34,875
-Մատիաս, ես քեզ հետ պարզ էի:
-Այո, դու էիր:

584
00:58:34,958 --> 00:58:38,000
Եվ դրա համար եմ ուզում խոսել։
Դուք լիովին իրավացի եք:

585
00:58:41,791 --> 00:58:47,208
Ես ընդհանրապես չէի կարողանում քնել՝ մտածելով
երեկվա մասին, և դու ճիշտ ես:

586
00:58:48,000 --> 00:58:49,208
Դուք ճիշտ եք:

587
00:58:50,083 --> 00:58:53,458
Դա այն չէ, ինչ մենք նախատեսել էինք: Դու ինձ ասացիր
որ սկզբից. Դուք ճիշտ եք:

588
00:58:53,541 --> 00:58:54,375
Այո՛։

589
00:58:54,458 --> 00:58:57,291
Հիմա ի՞նչ անենք։
Որովհետև ես քեզ շատ եմ սիրում:

590
00:58:57,375 --> 00:58:58,541
Օ՜, խնդրում եմ։

591
00:58:58,625 --> 00:59:00,583
Իսկապես, ես քեզ շատ եմ սիրում։

592
00:59:01,416 --> 00:59:02,708
Լսիր ինձ։

593
00:59:03,541 --> 00:59:05,875
-Սա սեր չէ:
-Այո, դա սեր է:

594
00:59:05,958 --> 00:59:09,166
-Ոչ: Դուք երեխա եք: Ինձ հանգիստ թողեք։
-Ես երեխա եմ?

595
00:59:09,250 --> 00:59:11,583
Ինձ մի ծաղրիր:
Գիտե՞ք ինչ է սերը։

596
00:59:11,666 --> 00:59:14,458
Արդյո՞ք ձեր խարխափած ամուսինը
գիտե՞ք ինչ է սերը Ես երեխա եմ?

597
00:59:14,541 --> 00:59:16,500
Մի խառնվիր ամուսնուս հետ, լսու՞մ ես:

598
00:59:16,583 --> 00:59:18,833
-Ոչ…
-Մի խառնվիր ընտանիքիս հետ:

599
00:59:20,833 --> 00:59:23,000
Ձեր ամուսինը մեկն է
ովքեր խառնվել են դրան.

600
00:59:23,083 --> 00:59:24,666
Ինքն էլ խառնվեց։

601
00:59:24,750 --> 00:59:27,333
Տեսեք, թե ինչ ունեք ձեր կողքին.

602
00:59:27,416 --> 00:59:32,000
Նայե՛ք Լուսերո, դու ամուսին ունես
մեծ երեւակայությամբ, նայիր.

603
00:59:32,083 --> 00:59:34,541
Նա փող ունի
վճարել իր սատանայական ֆանտազիաների համար:

604
00:59:34,625 --> 00:59:36,416
Նայե՛ք Տեսեք, թե ինչ է նա ինձ ստիպում անել:

605
00:59:37,458 --> 00:59:39,166
-Մեզ ձայնագրե՞լ եք:
-Նա ինձ խնդրեց:

606
00:59:39,250 --> 00:59:41,916
-Դուք պատրաստվում եք ինձ շանտաժի ենթարկել?
-Մեզ ձայնագրելու համար նա ինձ վճարեց:

607
00:59:42,000 --> 00:59:45,125
Նա միշտ գիտեր, թե որտեղ ենք մենք
և ինչ էինք մենք անում։

608
00:59:50,000 --> 00:59:54,333
Բայց ես խախտեցի այդ գործարքը: Որովհետև ես ուզում եմ
լինել քեզ հետ, որովհետև ես սիրում եմ քեզ…

609
00:59:54,416 --> 00:59:55,250
Բաց թող ինձ!

610
00:59:55,833 --> 00:59:58,416
-Բաց թող ինձ! Հեռանալ։
-Բայց գործարքն ավարտված է:

611
00:59:58,500 --> 01:00:01,666
-Քրիստա՛ն։ Քրիստիանե՜ Cris!
-Լյուսերո, ոչ: Դադարեցրեք.

612
01:00:02,375 --> 01:00:05,625
Լուսերո, խնդրում եմ, հանգստացիր։ Պապ, ոչ:

613
01:00:05,708 --> 01:00:08,541
-Կանգնիր։ Գործարքն ավարտված է, խնդրում եմ, Լուսերո:
-Դուրս արի:

614
01:00:10,750 --> 01:00:13,000
-Կներես, բայց դու պետք է գնաս…
-Գիտեմ, գիտեմ!

615
01:00:16,208 --> 01:00:17,416
Ես հեռանում եմ։

616
01:00:17,916 --> 01:00:18,750
Ես հեռանում եմ։

617
01:00:19,791 --> 01:00:21,333
Ոչինչ, Քրիս:

618
01:00:23,708 --> 01:00:24,791
Ներեցեք ինձ։

619
01:00:41,250 --> 01:00:42,500
Բարև, սիրելիս:

620
01:00:51,250 --> 01:00:52,416
Լա՞վ ես։

621
01:00:55,750 --> 01:00:56,791
Ի՞նչ է կատարվում։

622
01:00:59,333 --> 01:01:00,333
Ի՞նչ է կատարվում։

623
01:01:02,333 --> 01:01:04,958
լո՞ւրջ ես ասում։ Ի՞նչ էիր մտածում։

624
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
Դուք կարող էիք խնայել ձեր գումարը:

625
01:01:07,916 --> 01:01:10,000
Եթե ես իմանայի
որ այդ բաները քեզ միացրեցին,

626
01:01:10,083 --> 01:01:12,166
Ես ձեզ կհրավիրեի դիտելու։

627
01:01:13,250 --> 01:01:15,208
Երբեք մտքովդ չի անցել հարցնել.

628
01:01:15,291 --> 01:01:18,833
Փոխարենը գնացիր աշխատանքի ընդունեցիր
առաջին էշը, որ կարողացար գտնել?

629
01:01:22,791 --> 01:01:26,166
-Ես կարծում էի, որ դա այն է, ինչ դու ես ուզում:
-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, թե ինչ էի ուզում:

630
01:01:26,250 --> 01:01:27,708
Որովհետև դու ինձ ասացիր.

631
01:01:28,750 --> 01:01:29,833
Ես քեզ ասացի.

632
01:01:30,333 --> 01:01:31,708
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

633
01:01:32,458 --> 01:01:35,708
Խնջույքին.
Դուք առաջարկեցիք լինել Ալմայի հետ:

634
01:01:36,750 --> 01:01:40,250
Ոչ, ոչ, ոչ, Ֆերնանդո:
Մի շեղեք իմ խոսքերը.

635
01:01:41,416 --> 01:01:45,458
Իհարկե, ես քեզ հիանալի ճանաչում եմ,
և ես շատ լավ գիտեմ

636
01:01:45,541 --> 01:01:48,208
լաբիրինթոսի ուղին
որի մեջ ներքաշեցիր քեզ:

637
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
Դուք ինքներդ եք եկել այդ եզրակացության։

638
01:01:50,958 --> 01:01:53,583
Եվ արժե՞ր դա: Ձեզ դուր եկավ:

639
01:01:54,208 --> 01:01:57,291
Ձեզ դուր եկավ ձեր ֆանտազիան:
Ձեզ դուր եկավ այն, ինչ տեսաք:

640
01:02:03,708 --> 01:02:07,833
Նայիր. Դուք սիրավեպ եք ունեցել, ոչ թե ես:

641
01:02:07,916 --> 01:02:09,583
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը:

642
01:02:22,125 --> 01:02:24,375
Ես ուզում էի, որ դու նորից նայես ինձ:

643
01:02:38,791 --> 01:02:40,833
Ես ուղղակի ուզում էի քեզ ուրախացնել։

644
01:02:43,500 --> 01:02:45,958
Մայրիկ, ինչ-որ մեկը փնտրում է քեզ:

645
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
Ինձ համար?

646
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
Ամեն ինչ լավ է։

647
01:02:59,583 --> 01:03:00,583
Ո՞վ է դա։

648
01:03:00,666 --> 01:03:01,916
Փոխարինումը.

649
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
-Ի՞նչ: Ինձ այդպես մի նայիր։
-Մամ, տես ով է այստեղ:

650
01:03:21,375 --> 01:03:22,791
Բարի կեսօր։

651
01:03:27,000 --> 01:03:28,083
Մայրիկ…

652
01:03:30,666 --> 01:03:32,125
Ես ձեզ ծաղիկներ եմ բերել:

653
01:03:32,708 --> 01:03:35,291
Նրանք գեղեցիկ են: Շնորհակալություն, Մատիաս:

654
01:03:35,375 --> 01:03:36,916
Կարծում եմ, որ նրանք իմ մայրիկի սիրելին են:

655
01:03:37,583 --> 01:03:39,291
-Իսկապե՞ս:
-Շնորհակալ եմ, Մատիաս:

656
01:03:42,416 --> 01:03:45,583
-Մատիա, բարև:
-Ինչպե՞ս ես, Ֆերնանդո:

657
01:03:46,833 --> 01:03:47,666
Արի՛։

658
01:03:48,833 --> 01:03:51,500
Դուք ունեք հիանալի դուստր:

659
01:03:52,166 --> 01:03:53,333
Իսկապես։

660
01:03:54,958 --> 01:03:59,833
Եվ… Դե, ես ուզում էի գալ այստեղ
անձամբ, ձեր առջև,

661
01:03:59,916 --> 01:04:02,875
ձեր թույլտվությունը խնդրելու համար
և տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ խնդրել նրան դուրս գալ:

662
01:04:03,791 --> 01:04:07,166
Ես գնահատում եմ ժեստը, բայց…

663
01:04:07,250 --> 01:04:09,583
Կարծում եմ՝ սա մի քիչ անտեղի է։

664
01:04:10,083 --> 01:04:10,958
Անպատշաճ.

665
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
Ես հասկանում եմ ձեր մտահոգությունը։

666
01:04:13,250 --> 01:04:14,583
Ի՞նչ նկատի ունես։

667
01:04:14,666 --> 01:04:16,083
Այո, Վիվիանա, նա քո մարզիչն է:

668
01:04:16,166 --> 01:04:19,166
Ուրեմն ի՞նչ։ Ես չեմ հասկանում
որն է խնդիրը.

669
01:04:19,250 --> 01:04:20,541
-Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
-Ուրեմն?

670
01:04:22,000 --> 01:04:24,083
Կներեք, խմելու բան եք ուզում:

671
01:04:24,875 --> 01:04:25,708
-Այո:
-Լավ:

672
01:04:25,791 --> 01:04:28,875
Թողեք ձեր իրերը այնտեղ,
և ես քեզ կտեսնեմ խոհանոցում:

673
01:04:28,958 --> 01:04:30,416
Շնորհակալություն, Վիվիանա:

674
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
Ներեցեք ինձ։

675
01:04:55,125 --> 01:04:57,958
Կարծում եմ, որ ամենալավ բանն է
առավոտյան չորս ժամ մարզվելն է,

676
01:04:58,916 --> 01:05:03,125
կեսօրից երկու ժամ,
իսկ հանգստյան օրերը չափազանց կարևոր են

677
01:05:03,208 --> 01:05:05,875
քանի որ մենք ունենք լողավազան մեզ համար:

678
01:05:05,958 --> 01:05:09,166
Մենք կկարողանանք ժամեր անցկացնել,
և այդպես մենք տարբերություն ենք դնում:

679
01:05:09,250 --> 01:05:11,083
-Ճի՞շտ է:
-Այո, իհարկե:

680
01:05:11,583 --> 01:05:13,125
Ի՞նչ եք կարծում։

681
01:05:17,916 --> 01:05:22,541
Ես քեզնից լրացուցիչ ժամանակ չեմ գանձի, Ֆերնանդո:
Դուք կարող եք հանգիստ լինել:

682
01:05:22,625 --> 01:05:24,708
Դուք այնքան քաղցր եք: Շնորհակալություն։

683
01:05:27,416 --> 01:05:28,875
Ես ուրախ եմ դա անել:

684
01:05:35,166 --> 01:05:39,083
Ես գիտեմ, որ վատ բախտ է ջրով կենաց խմելը,
բայց եկեք կենաց անենք.

685
01:05:39,166 --> 01:05:45,333
Ձեզ, ձեր ընտանիքին և…
Դե, ինձ այս ընտանիքի անդամ դարձնելու համար:

686
01:05:46,250 --> 01:05:49,375
լո՞ւրջ ես ասում։
Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնաս նրանից:

687
01:05:52,916 --> 01:05:55,625
-Մատիաս, ես ուզում եմ քեզ հետ խոսել… դրսում:
-Այո, ի՞նչ է դա:

688
01:05:57,916 --> 01:05:59,166
Ի՞նչ է դա։

689
01:05:59,750 --> 01:06:01,333
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է կատարվում:

690
01:06:01,416 --> 01:06:05,166
Եթե ես իմանայի, որ դու այսպիսին կլինես,
Ես նրան չէի հրավիրի։ կներես։

691
01:06:05,250 --> 01:06:07,583
Վիվիանա, խնդրում եմ, մի անհանգստացիր:
Ես այստեղ եմ քեզ համար:

692
01:06:07,666 --> 01:06:11,041
Ինձ չի հետաքրքրում: Ես ուզում եմ, որ մենք դադարենք թաքնվել:
Այնպես որ, մի անհանգստացեք, խնդրում եմ:

693
01:06:11,125 --> 01:06:13,250
-Գիտե՞ս ինչ: Եկեք գնանք պրակտիկայի:
-Այո:

694
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
Ներողություն։ Ես գիտեմ, որ դա դժվար է հասկանալ:

695
01:06:16,125 --> 01:06:18,125
-Մի՛ դիպչիր ինձ, մայրիկ:
-Արի:

696
01:06:18,708 --> 01:06:20,416
Ցտեսություն, տղաներ: Ներեցեք ինձ։

697
01:06:29,541 --> 01:06:31,541
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

698
01:06:35,916 --> 01:06:37,791
Ես այդ ամենը ձայնագրված եմ:

699
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
Դու փորձում ես ինձ շանտաժի ենթարկե՞լ, էշիկ։

700
01:06:40,416 --> 01:06:41,750
Ես չեմ փորձում։

701
01:06:42,416 --> 01:06:43,958
-Ինձ մի վիրավորիր.
-Ես քեզանից չեմ վախենում:

702
01:06:44,708 --> 01:06:45,583
Դուք պետք է լինեք:

703
01:06:46,625 --> 01:06:48,250
Դու ինձ չես ճանաչում։

704
01:06:48,750 --> 01:06:51,958
Վիվիանա, Uber-ն այստեղ է:
Կներեք անհարմարության համար։

705
01:06:59,708 --> 01:07:01,000
Վիվիանա.

706
01:07:12,708 --> 01:07:15,500
Մի կանգնեք այնտեղ: Մի բան արա։

707
01:07:19,500 --> 01:07:20,750
Արի, Ջուլիան:

708
01:07:23,791 --> 01:07:26,958
Ոչ, ոչ: Դու մնա այստեղ։ Ես կգնամ նրան բերեմ:

709
01:07:46,458 --> 01:07:49,666
ՄԵԿ ՕՐ ԱՆՑ

710
01:08:47,166 --> 01:08:48,958
Պետք է ինչ-որ բան ուտել։

711
01:08:49,875 --> 01:08:52,333
Ես սոված չեմ։ Ես գնում եմ իմ սենյակ։

712
01:08:53,875 --> 01:08:55,583
Ես քեզ սմուզի կպատրաստեմ:

713
01:09:09,458 --> 01:09:10,583
Lucero!

714
01:09:13,041 --> 01:09:14,166
Միգել.

715
01:09:16,291 --> 01:09:17,833
Կներեք, ես պատրաստվում էի զանգահարել ձեզ:

716
01:09:17,916 --> 01:09:20,875
Մի անհանգստացեք:
Աշխարհը վերջերս շատ խելահեղ է,

717
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
և բոլորը միշտ շատ զբաղված են:

718
01:09:23,208 --> 01:09:24,125
Հեյ, ընկեր:

719
01:09:26,583 --> 01:09:27,750
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

720
01:09:29,250 --> 01:09:30,291
Ես վատ լուր ունեմ.

721
01:09:31,708 --> 01:09:34,166
Եվ ես եկել եմ տեսնելու, թե ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ:

722
01:09:34,250 --> 01:09:35,625
Շնորհակալություն գալու համար:

723
01:09:36,333 --> 01:09:38,416
Մենք նուրբ իրավիճակում ենք.

724
01:09:39,083 --> 01:09:40,708
Այո, ես հասկանում եմ:

725
01:09:40,791 --> 01:09:43,791
Ես որոշեցի անձամբ գալ ձեզ ծանուցելու:

726
01:09:43,875 --> 01:09:47,291
Ընկերներ ունենալը առավելություն է
թաղային դատախազությունում, չէ՞։

727
01:10:17,958 --> 01:10:19,500
Մատիաս, ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ…

728
01:10:19,583 --> 01:10:20,750
Այո, ինչ է դա:

729
01:10:21,458 --> 01:10:22,458
Ի՞նչ է դա։

730
01:10:23,375 --> 01:10:25,583
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է կատարվում:

731
01:10:25,666 --> 01:10:28,916
Եթե ես իմանայի, որ դու այսպիսին կլինես,
Ես նրան չէի հրավիրի։

732
01:10:29,000 --> 01:10:31,083
-Գիտե՞ս ինչ: Եկեք գնանք պրակտիկայի:
-Այո:

733
01:10:31,166 --> 01:10:34,000
Ներողություն։ Ես գիտեմ, որ դա դժվար է հասկանալ:

734
01:10:34,083 --> 01:10:36,000
Մի դիպչիր ինձ, մայրիկ:

735
01:10:49,666 --> 01:10:54,916
Դե, այսօր առավոտյան մենք զանգ ստացանք
ակումբի անվտանգության աշխատակիցներից

736
01:10:55,000 --> 01:10:59,041
տեղեկացնելով մեզ հայտնաբերման մասին:
Որպես սեփականատեր, դուք ունեք ուղղակի պատասխանատվություն:

737
01:11:03,666 --> 01:11:06,458
Կարողացա՞ք որևէ բան տեսնել
տեսախցիկների վրա?

738
01:11:26,000 --> 01:11:28,708
ԼՈՄԱՍ ԱԿՈՒՄԲ

739
01:11:34,416 --> 01:11:35,708
Ոչ

740
01:11:35,791 --> 01:11:37,541
Ըստ ամենայնի, դրանք անջատված էին։

741
01:11:38,458 --> 01:11:41,041
Մայրիկ, Լուսիան կանչում է ինձ: Ի՞նչ անեմ։

742
01:11:41,125 --> 01:11:42,500
Պատասխանիր նրան։

743
01:11:45,625 --> 01:11:46,750
Բարև, Լյուսիա:

744
01:11:49,000 --> 01:11:51,625
Այո, ես գիտեմ:
Կներեք նախկինում չպատասխանելու համար։

745
01:11:53,666 --> 01:11:55,500
Լավ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

746
01:11:57,833 --> 01:11:59,875
Նա ասում է ծնողները
ժամանում են ակումբ:

747
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
Մենք պետք է գնանք։
Մենք պետք է հանգստացնենք ընտանիքներին.

748
01:12:02,625 --> 01:12:03,541
Այո՛։

749
01:12:03,625 --> 01:12:07,083
Մենք գիտենք, որ Վիվիանան եղել է
վերջին մարդը, ով եղել է Մաթիասի հետ:

750
01:12:07,166 --> 01:12:09,833
Հեյ, ոչ: Ոչ
Նա այս ամենի հետ կապ չունի:

751
01:12:09,916 --> 01:12:12,291
Լավ, հանգստացիր: Եկեք բոլորս հանգստանանք։

752
01:12:12,375 --> 01:12:15,750
Ավելի լավ է նրան գրասենյակ տանեմ
մինչ ոստիկանությունը կգա նրա մոտ:

753
01:12:15,833 --> 01:12:17,166
Միգել.

754
01:12:17,250 --> 01:12:19,250
Դուք գիտեք, որ Վիվիանան անմեղ է:

755
01:12:19,333 --> 01:12:20,750
Ես գիտեմ, Լուսերո:

756
01:12:21,416 --> 01:12:24,625
Եվ ես երդվում եմ, որ ամեն ինչ կանեմ
համոզվելու համար, որ ձեր աղջիկը լավ է:

757
01:12:26,583 --> 01:12:29,416
Հետո ես կգնամ քեզ հետ
դեպի շրջանային դատախազություն։

758
01:12:30,125 --> 01:12:32,166
Դուք գնացեք ակումբ, իսկ ես կգնամ նրանց հետ։

759
01:12:32,750 --> 01:12:33,666
Լուսերո,

760
01:12:34,166 --> 01:12:37,083
Վիվիանան պետք է գա ինձ հետ:
Նա վերջինն էր, ով տեսավ Մատիասին:

761
01:12:37,166 --> 01:12:38,541
Լավ, ես հասկանում եմ:

762
01:12:39,125 --> 01:12:42,000
Մի անհանգստացեք, դա արձանագրություն է:
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

763
01:12:54,166 --> 01:12:57,666
ԲԺՇԿԱԿԱՆ ՔՆՆԻՉ

764
01:13:03,416 --> 01:13:06,000
-Ֆերնանդո, ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:
-Մենք սպասում էինք քեզ:

765
01:13:06,083 --> 01:13:06,916
Որտեղ է Lucero?

766
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Լուկերոն տանն է։ Նա մի փոքր…
Ոչ, նա… Ավելի ուշ:

767
01:13:13,916 --> 01:13:15,666
Ի՞նչ է պատահել։ Ի՞նչ գիտենք մենք։

768
01:13:15,750 --> 01:13:17,750
Ոչինչ, մենք ոչինչ չգիտենք…

769
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

770
01:13:19,000 --> 01:13:20,458
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Լավ:

771
01:13:20,541 --> 01:13:21,708
Ողջույն։

772
01:13:21,791 --> 01:13:22,791
Որտե՞ղ է Վիվիանան:

773
01:13:24,875 --> 01:13:27,458
Բարի լույս։
Ես պարոն Կորտինան եմ։ Ես տերն եմ։

774
01:13:27,541 --> 01:13:29,375
Ոչ: Նա սովորական տղա չէր:

775
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
Անկեղծ ասած, ես նրան երբեք չեմ հավանել։

776
01:13:31,291 --> 01:13:34,208
Բայց նա լավ մարզիչ էր։ Եվ այնքան երիտասարդ…

777
01:13:34,291 --> 01:13:36,250
Բայց նա մեր բոլորի նման երեխա էր:

778
01:13:36,333 --> 01:13:38,208
Եվ աշխատել տնից հեռու:

779
01:13:38,291 --> 01:13:39,500
Հեյ…

780
01:13:40,291 --> 01:13:43,750
Հանգստացիր, խնդրում եմ։ Մենք ոչինչ չգիտենք։

781
01:13:45,541 --> 01:13:46,833
Հանգստացիր, խնդրում եմ։

782
01:14:13,041 --> 01:14:16,708
Ողջույն։ Ինչպե՞ս եք, պարոն:
Ես փնտրում եմ DA. Դուք տեսե՞լ եք նրան։

783
01:14:16,791 --> 01:14:18,333
-Ոչ:
-Աղջկաս բերեց այստեղ:

784
01:14:18,416 --> 01:14:20,291
Գիտե՞ք որտեղ է նա։

785
01:14:20,375 --> 01:14:21,375
Ոչ

786
01:14:21,958 --> 01:14:23,791
-Այսօր ոչ:
-Լավ: Շնորհակալություն։

787
01:14:25,833 --> 01:14:28,583
Չե՞նք գնում քո գրասենյակ, Միգել։

788
01:14:28,666 --> 01:14:31,791
Այո, բայց նախ
Ես ուզում եմ, որ ինչ-որ բան ուտես, լա՞վ:

789
01:14:31,875 --> 01:14:33,333
Հետո մենք կգնանք:

790
01:14:33,416 --> 01:14:35,791
Չեմ ուզում, որ ուշաթափվես
դատավորի առջև.

791
01:14:39,291 --> 01:14:41,583
Դու ասացիր մայրիկիս, որ եկել ենք այստեղ:

792
01:14:41,666 --> 01:14:43,833
Այո, սիրելիս, մի ​​անհանգստացիր:

793
01:14:53,250 --> 01:14:55,041
Կպատմե՞ս, թե ինչ է պատահել:

794
01:14:57,666 --> 01:14:59,250
Իրականում ոչինչ չի եղել։

795
01:15:00,750 --> 01:15:03,583
Բայց դու երեկ երեկոյան նրա հետ էիր:

796
01:15:05,958 --> 01:15:07,041
Այսպիսով.

797
01:15:13,166 --> 01:15:17,083
Նա եկավ իմ տուն
և ինձ ծաղիկներ բերեց՝ ինձ դուրս գալու համար:

798
01:15:18,916 --> 01:15:20,083
Եվ ես հուզված էի։

799
01:15:20,166 --> 01:15:21,000
Իհարկե։

800
01:15:22,958 --> 01:15:25,250
Բայց ծնողներս ուրախ չէին դրա համար:

801
01:15:26,875 --> 01:15:28,458
Այսպիսով, մենք գնացինք պարապելու:

802
01:15:29,916 --> 01:15:31,250
Միասին։

803
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
Ճանապարհին չխոսեցինք։

804
01:15:38,625 --> 01:15:42,750
Ես իսկապես ամաչեցի, թե ինչպես
ծնողներս նրան բուժել էին իմ տանը։

805
01:15:43,625 --> 01:15:46,458
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
Ինչի՞ մասին էիք խոսում։

806
01:15:47,416 --> 01:15:48,541
Ինձ ազատեցին աշխատանքից։

807
01:15:48,625 --> 01:15:49,833
Ձեզ ազատե՞լ են աշխատանքից։

808
01:15:50,375 --> 01:15:51,208
Այո՛։

809
01:15:52,958 --> 01:15:54,041
Այո՛։

810
01:15:56,208 --> 01:15:57,875
Ես չգիտեմ, թե ինչն է նրանց սխալը:

811
01:15:57,958 --> 01:15:59,000
Ոչ էլ ես:

812
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
Ներիր ինձ։

813
01:16:01,083 --> 01:16:03,083
Ես ինձ մեղավոր եմ զգում։

814
01:16:03,166 --> 01:16:07,208
Ոչ, իհարկե, ոչ: Դա քո մեղքը չէ:

815
01:16:08,125 --> 01:16:09,833
Լա՞վ: Այսպիսով, հանգստացեք:

816
01:16:11,291 --> 01:16:12,458
Ես կհաղթեմ նրանց:

817
01:16:13,750 --> 01:16:14,833
Այո?

818
01:16:15,958 --> 01:16:17,416
Մի անհանգստացեք:

819
01:16:21,708 --> 01:16:23,583
Ես պատրաստվում եմ հաղթել նրանց:

820
01:16:25,833 --> 01:16:26,875
Matías!

821
01:16:28,041 --> 01:16:29,041
Matías!

822
01:16:29,875 --> 01:16:31,166
Ի՞նչ: Ի՞նչ կա:

823
01:16:31,250 --> 01:16:32,708
Ժամաչափը.

824
01:16:32,791 --> 01:16:34,833
Այո, պատրա՞ստ ես։

825
01:16:36,666 --> 01:16:38,041
Պատրա՞ստ եք: Գնա։

826
01:16:40,875 --> 01:16:43,000
Երբ հասանք ակումբ,

827
01:16:44,416 --> 01:16:45,833
նա տարօրինակ էր վարվում.

828
01:16:47,333 --> 01:16:48,625
չգիտեմ։

829
01:16:49,541 --> 01:16:50,541
Տարօրինակ.

830
01:16:51,458 --> 01:16:52,791
Թմրամիջոցների նման:

831
01:16:56,291 --> 01:17:00,208
Եվ երբ ես դուրս եկա լողավազանից,
նա շատ շեղված էր:

832
01:17:02,250 --> 01:17:04,625
Ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք ամեն ինչ կարգին է:

833
01:17:07,000 --> 01:17:10,666
Ես մտածեցի, որ նա զայրացած է
որովհետև իմ պատճառով նա հեռացվել է աշխատանքից։

834
01:17:10,750 --> 01:17:12,458
Ի՞նչ: Նա ազատվե՞լ է աշխատանքից:

835
01:17:13,458 --> 01:17:14,791
Ինչո՞ւ։

836
01:17:16,333 --> 01:17:17,666
Ասա ինձ.

837
01:17:19,250 --> 01:17:20,458
Վստահի՛ր ինձ։

838
01:17:22,458 --> 01:17:24,000
Ես երբեք նրան այդպիսին չէի տեսել:

839
01:17:28,166 --> 01:17:29,875
Ո՞ւմ եք գրում:

840
01:17:30,791 --> 01:17:32,000
Պատասխանիր ինձ։

841
01:17:33,458 --> 01:17:34,583
Վիվիանա…

842
01:17:35,083 --> 01:17:36,583
Ես ինձ լավ չեմ զգում, Վիվիանա։

843
01:17:36,666 --> 01:17:38,833
-Ինչու՞ ես մայրիկիս հաղորդագրություններ գրում:
-Ես ինձ լավ չեմ զգում:

844
01:17:38,916 --> 01:17:40,166
Տո՛ւր ինձ իմ հեռախոսը, արի՛:

845
01:17:40,875 --> 01:17:44,625
-Ներիր ինձ, ես քեզ սիրում եմ?
-Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք։

846
01:17:44,708 --> 01:17:47,083
-Տուր ինձ հեռախոսը:
-Ոչ! Իջի՛ր

847
01:17:52,250 --> 01:17:53,208
Ջի՛մ:

848
01:17:54,208 --> 01:17:56,208
Վիվիանա, ես շատ արյունահոսում եմ, լա՞վ:

849
01:17:57,333 --> 01:17:59,125
Ես ինձ իսկապես ուժեղ հարվածեցի:

850
01:17:59,208 --> 01:18:01,333
Ես իսկապես ուժեղ հարվածեցի ինձ, Վիվիանա:

851
01:18:04,375 --> 01:18:05,666
Ես ինձ լավ չեմ զգում։

852
01:18:05,750 --> 01:18:07,291
-Սա իրականությո՞ւն է:
-Ոչ…

853
01:18:07,375 --> 01:18:08,958
Սա ի՞նչ անիծյալ է:

854
01:18:09,041 --> 01:18:10,791
Ես ինձ իսկապես ուժեղ հարվածեցի: Օգնիր ինձ։

855
01:18:10,875 --> 01:18:14,625
Ո՛չ։ Ինձ մի՛ դիպչիր։
Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ:

856
01:18:15,333 --> 01:18:17,583
Դու ծծե՞լ ես մայրիկիս։ Դու հիվանդ ես։

857
01:18:18,166 --> 01:18:20,208
Դու խենթ ընտանիք ունես:

858
01:18:20,291 --> 01:18:23,250
Դա քո ցցված ընտանիքն է
դա ինձ օգտագործում է, անիծյալ:

859
01:18:23,333 --> 01:18:26,083
Խնդրիր քո մորը ներիր ինձ,
խնդրում եմ, աղաչում եմ քեզ.

860
01:18:27,666 --> 01:18:29,250
Կներես, Վիվիանա:

861
01:18:29,333 --> 01:18:32,083
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ։ Զանգել…

862
01:18:32,791 --> 01:18:35,333
Ես ցավում եմ քեզ համար։ Հուսով եմ, որ դու կմեռնես:

863
01:18:37,250 --> 01:18:39,166
Տվեք ինձ իմ հեռախոսը, խնդրում եմ:

864
01:18:51,666 --> 01:18:52,875
Մեղր…

865
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
Ահա Մաթիասի հեռախոսը։

866
01:19:01,500 --> 01:19:02,458
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

867
01:19:03,125 --> 01:19:05,000
-Լա՞վ ես:
-Այո, ես լավ եմ:

868
01:19:06,541 --> 01:19:10,166
Լավ։ Հեյ, հանգստացիր, սիրելիս:

869
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
Մեղր.

870
01:19:20,166 --> 01:19:21,000
Լսիր ինձ։

871
01:19:22,958 --> 01:19:24,625
Սպասիր ինձ մեքենայում։

872
01:19:26,291 --> 01:19:27,208
Երկար մի՛ ձգիր։

873
01:19:27,291 --> 01:19:30,333
Ես երկար չեմ լինի:
Ամեն ինչ լավ կլինի։ Հանգստացեք.

874
01:19:46,500 --> 01:19:47,916
Դուք զզվում եք ինձ:

875
01:19:51,041 --> 01:19:54,166
Դուք խոսե՞լ եք ձեր դստեր հետ
և բացատրեցի՞ր նրան այս ամենը:

876
01:19:54,250 --> 01:19:56,458
Որովհետև այն, ինչ դու անում ես, հիմարություն է:

877
01:19:56,541 --> 01:19:58,208
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս այստեղից:

878
01:19:58,291 --> 01:19:59,416
Ի՞նչ:

879
01:20:01,625 --> 01:20:03,000
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս այստեղից:

880
01:20:08,583 --> 01:20:11,500
Չե՞ք տեսնում, որ ես չեմ աշխատում
այլևս քեզ համար, հանուն ջարդու՞մ:

881
01:20:12,250 --> 01:20:14,666
Ի՞նչ ես ուզում։ Ավելի շատ փող?

882
01:20:14,750 --> 01:20:18,208
Ես չեմ ուզում քո փողերը:
Հանգստացիր, ես քեզ ոչինչ չեմ անի։

883
01:20:20,833 --> 01:20:24,916
Ամեն անգամ, երբ կինը փակում է իր աչքերը,
Ես այնտեղ կլինեմ, կպնեմ նրան:

884
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Մի…

885
01:20:45,208 --> 01:20:47,875
Ես այնտեղ կլինեմ: Ես այնտեղ կլինեմ:

886
01:20:51,750 --> 01:20:53,833
Ամեն անգամ, երբ նա փակում է իր աչքերը:

887
01:20:57,166 --> 01:20:58,500
Ես այնտեղ կլինեմ:

888
01:21:05,833 --> 01:21:07,041
ես կլինեմ…

889
01:21:08,166 --> 01:21:09,541
Ես պետք է տեսնեմ նրան:

890
01:21:18,750 --> 01:21:21,166
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա մահացել է:

891
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
Ներեցեք ինձ։

892
01:21:25,958 --> 01:21:27,416
Միգել, ես այստեղ եմ: որտե՞ղ ես։

893
01:21:28,125 --> 01:21:31,458
Կներեք չպատասխանելու համար,
բայց ես շատ զբաղված էի:

894
01:21:31,541 --> 01:21:33,625
Ինչո՞ւ։ Որտեղ է իմ աղջիկը:

895
01:21:33,708 --> 01:21:37,250
Այսպիսով, նա հեռացվել է աշխատանքից մինչև խեղդվելը:

896
01:21:38,208 --> 01:21:39,500
Խեղճ տղա.

897
01:21:39,583 --> 01:21:41,125
Դուք ինձ սպառնո՞ւմ եք:

898
01:21:41,833 --> 01:21:43,666
Ինձ վերադարձրու երեխաներիս։

899
01:21:44,166 --> 01:21:45,500
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

900
01:21:45,583 --> 01:21:47,000
Խոսիր Մալենայի հետ։

901
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Ես ուղղակի խնդրում եմ, թե ինչն է արդար:

902
01:21:55,416 --> 01:21:59,958
ԳԼԽԱՎՈՐ ԴԱՏԱԶԳՈՒ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ

903
01:22:00,041 --> 01:22:01,500
Մալենա, դա Լուկերոն է։

904
01:22:14,250 --> 01:22:16,791
Կարծում եմ, դուք պետք է իմանաք
ինչի մասին խոսում են բոլորը.

905
01:22:16,875 --> 01:22:20,375
Ինչ-որ մեկը տեսավ Լյուսերոյին Մատիասի հետ։
Նրանք միասին էին։

906
01:22:23,958 --> 01:22:25,666
Դուք գիտեք, որ կարող եք վստահել ինձ:

907
01:22:27,583 --> 01:22:31,041
Լուկերոն հեռացրեց Մատիասին:
Դրա համար էլ նրանց միասին են տեսել։

908
01:22:31,958 --> 01:22:33,541
Բայց նա հենց այստեղ է սկսել:

909
01:22:33,625 --> 01:22:37,083
Այո, բայց պարզվում է, որ տղան
ուներ կախվածության խնդիր.

910
01:22:37,166 --> 01:22:39,416
Այդ իսկ պատճառով նա դադարեց մրցելույթները Իսպանիայում։

911
01:22:39,500 --> 01:22:40,916
Բայց ինչո՞ւ եք նրան աշխատանքի ընդունել:

912
01:22:41,000 --> 01:22:42,166
Որովհետև մենք չգիտեինք։

913
01:22:42,250 --> 01:22:45,583
Հենց իմացանք,
մենք նրան ազատել ենք աշխատանքից։ Դա այն էր…

914
01:23:01,458 --> 01:23:02,833
Ես չգիտեի, թե ինչ պետք է տամ քեզ:

915
01:23:05,166 --> 01:23:08,041
Ես երբեք չեմ հասկացել
ինչու՞ է ձեզ այդքան դուր գալիս այս վայրը:

916
01:23:11,541 --> 01:23:12,750
Շնորհակալություն գալու համար:

917
01:23:14,833 --> 01:23:17,291
Համոզված եմ, որ հեշտ չէր:

918
01:23:17,375 --> 01:23:18,625
Ձեզ համար էլ։

919
01:23:19,375 --> 01:23:23,291
Վերադառնալով այնտեղ, որտեղ դուք որոշել եք
քո ընտանիքը քանդելը հեշտ չի լինի:

920
01:23:24,208 --> 01:23:25,625
Ի՞նչ ես ուզում։

921
01:23:26,666 --> 01:23:27,958
Մալենա…

922
01:23:30,291 --> 01:23:32,166
այն, ինչ արեցի, պլանավորված չէր:

923
01:23:33,000 --> 01:23:34,125
Դա պարզապես տեղի ունեցավ:

924
01:23:36,541 --> 01:23:38,208
Ես բռնվեցի դրա մեջ:

925
01:23:38,291 --> 01:23:41,458
Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի, այն էր, որ ինձ նորից ցանկալի զգամ:

926
01:23:43,750 --> 01:23:45,666
Այո, ես եսասեր էի, գիտեմ:

927
01:23:49,666 --> 01:23:51,083
Բայց կյանքը կարճ է։

928
01:23:51,958 --> 01:23:54,333
Եվ ես չէի ուզում այնտեղ նստել
և դիտիր, որ անցնում է:

929
01:23:55,083 --> 01:23:57,833
-Երբեք չե՞ք երևակայել:
-Այո, իհարկե ունեմ:

930
01:23:57,916 --> 01:23:59,750
Բայց դրա համար են ֆանտազիաները:

931
01:24:01,250 --> 01:24:03,750
Դե, չի կարելի միշտ վերահսկել:

932
01:24:05,000 --> 01:24:06,208
Դուք զղջո՞ւմ եք դրա համար։

933
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
Տեսեք, այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ ձեզանից

934
01:24:11,875 --> 01:24:14,541
դա մեր երեխաներն են
մի վճարեք մեր սխալների համար.

935
01:24:16,291 --> 01:24:17,666
Մեր սխալները.

936
01:24:19,333 --> 01:24:20,750
Կիսեք խնամակալությունը:

937
01:24:23,000 --> 01:24:24,833
Դուք արդեն ունեք տներ:

938
01:24:25,541 --> 01:24:27,750
Մի խլեք նրանց հորը նրանցից:

939
01:24:35,416 --> 01:24:36,916
Այո, նրանք այստեղ են:

940
01:24:43,416 --> 01:24:44,916
Ահա քո հայրը:

941
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
Զգույշ.

942
01:25:04,500 --> 01:25:05,833
Խե՜ղճ Վիվիանա։

943
01:25:15,250 --> 01:25:18,166
Ամեն ինչ լավ կլինի։
Մենք այստեղ ենք ձեզ համար:

944
01:25:34,000 --> 01:25:35,750
-Դու էլ նույնը կանեիր:
-Ոչ:

945
01:25:37,583 --> 01:25:39,000
Ես երբեք քո վիճակում չէի լինի:

946
01:25:40,125 --> 01:25:41,166
Ոչ?

947
01:25:41,916 --> 01:25:43,375
Հաջողություն, Լյուսերիտո:

948
01:25:45,458 --> 01:25:46,583
Իմ սեր.

949
01:25:49,000 --> 01:25:52,041
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:
Մենք սպասում էինք քեզ։

950
01:26:00,958 --> 01:26:02,000
Շնորհակալություն։

951
01:26:04,750 --> 01:26:06,916
-Լյուսերո՜ Ողջույն։
-Բարև ձեզ:

952
01:26:07,000 --> 01:26:08,375
Ցավում եմ, Լուսերո:

953
01:26:12,833 --> 01:26:13,958
Ողջույն։

954
01:26:16,333 --> 01:26:17,541
Ինչպե՞ս ես։

955
01:26:21,666 --> 01:26:23,291
-Բարև ձեզ:
-Շատ կներես, Լուսերո:

956
01:26:23,375 --> 01:26:24,375
Այո՛։

957
01:26:27,458 --> 01:26:29,041
Ես պետք է անցնեմ:

958
01:26:57,125 --> 01:27:01,458
Հայրիկն ասաց, որ մենք պետք է տանը մնանք:
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։

959
01:27:03,125 --> 01:27:04,458
Վստահի՛ր ինձ։

960
01:27:08,791 --> 01:27:11,291
Ամեն ինչ լավ կլինի, խոստանում եմ։

961
01:27:12,750 --> 01:27:14,625
Ինչպե՞ս կարող ես դա խոստանալ։

962
01:27:16,166 --> 01:27:18,166
Սպասիր ինձ։ Ես անմիջապես կվերադառնամ:

963
01:27:20,541 --> 01:27:22,291
Մայրիկ, նա իսկապես վիրավորված է:

964
01:27:28,041 --> 01:27:29,291
Մի անհանգստացեք:

965
01:27:30,125 --> 01:27:31,666
Գնա քո եղբոր հետ։

966
01:28:18,416 --> 01:28:19,250
Իմ սեր

967
01:28:21,375 --> 01:28:22,750
Ես սպասում էի քեզ։

968
01:28:23,750 --> 01:28:25,083
Մատիաս.

969
01:28:25,166 --> 01:28:26,916
Ես ուզում եմ, որ մենք նորից սկսենք:

970
01:28:27,000 --> 01:28:32,625
Լա՞վ: Եվ մոռացեք ամեն ինչի մասին
մենք անցել ենք այնքան ժամանակ, ինչպես…

971
01:28:33,583 --> 01:28:34,750
նման…

972
01:28:36,125 --> 01:28:39,250
ինչպես երբ ես տեսա քեզ
երբ մենք մեքենայում էինք։

973
01:28:42,333 --> 01:28:43,916
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

974
01:28:44,000 --> 01:28:46,166
Ես սիրում եմ քեզ այնքան, այնքան շատ:

975
01:28:46,958 --> 01:28:48,750
Ես քեզ սիրում եմ ամեն ինչով, Լուսերո:

976
01:28:50,625 --> 01:28:52,916
Եթե ​​դու ինձ սիրում ես, ինձ բաց կթողնես։

977
01:28:53,000 --> 01:28:54,250
Ոչ

978
01:28:54,333 --> 01:28:56,250
Անհնար է, Լուսերո։

979
01:28:56,750 --> 01:28:58,125
Ես չեմ կարող քեզ բաց թողնել:

980
01:28:58,666 --> 01:29:00,041
Դա անհնար է:

981
01:29:00,916 --> 01:29:03,583
Գիտեմ, որ սկզբում դժվար է լինելու և…

982
01:29:03,666 --> 01:29:08,458
Դժվար կլինի։ Դուք պետք է հեռանաք
ձեր ընտանիքը, ձեր աշխատանքը և…

983
01:29:08,541 --> 01:29:10,541
Գիտեմ, որ հեշտ չէ, բայց…

984
01:29:12,000 --> 01:29:13,208
Բայց ես…

985
01:29:14,916 --> 01:29:17,583
Ես գիտեմ, որ ժամանակի ընթացքում դու ինձ շնորհակալություն կհայտնես:
Դուք կտեսնեք:

986
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
Մի քիչ վստահիր ինձ։

987
01:29:22,000 --> 01:29:24,750
Մի ստիպիր ինձ վիրավորել քեզ, խնդրում եմ:

988
01:29:26,458 --> 01:29:28,625
Մի ստիպիր ինձ քանդել քո ընտանիքը:

989
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
Ի՞նչ ես անում։

990
01:32:17,250 --> 01:32:18,625
Եկեք գնանք տուն։

991
01:32:27,875 --> 01:32:31,916
Մի երիտասարդ իսպանացի էր
Լոմաս ակումբում մահացած են գտել.

992
01:32:32,000 --> 01:32:33,583
որը պատկանում է Ֆերնանդո Կորտինային։

993
01:32:33,666 --> 01:32:37,500
Դեպքի վայրում է Լուպիտա Սալազարը
և մեզ է ներկայացնում այս զեկույցը:

994
01:32:37,583 --> 01:32:38,416
Ճիշտ է։

995
01:32:38,500 --> 01:32:42,750
Մեխիկոյի շրջանային դատախազը
այնտեղ էր, և սա նա ասաց մեզ.

996
01:32:42,833 --> 01:32:46,583
Այո, ցավոք, մարմինը
լողի հրահանգիչներից մեկի

997
01:32:46,666 --> 01:32:50,166
ով վերջերս էր միացել «Լոմաս» ակումբին
հայտնաբերվել է անշունչ.

998
01:32:50,250 --> 01:32:53,875
Մինչ այժմ մենք գիտենք, որ այս տղան,
Մատիաս, ազգությամբ իսպանացի,

999
01:32:53,958 --> 01:32:56,916
եղել է նախկին պրոֆեսիոնալ լողորդ
իր երկրում։

1000
01:32:57,000 --> 01:33:00,250
Լուրջ կախվածության պատճառով.
նա թողեց լողալը.

1001
01:33:00,333 --> 01:33:04,125
Մենք բացառեցինք արտաքին բռնության նշանները,
և բոլոր նշանները հուշում են

1002
01:33:04,208 --> 01:33:07,666
որ նա ինքնասպան է եղել
այս կախվածության պատճառով:

1003
01:33:07,750 --> 01:33:09,916
Ավելի ուշ կհաղորդենք ավելի մանրամասն:

1004
01:33:10,000 --> 01:33:12,416
Լոմաս ակումբի սեփականատերերը
ակտիվորեն համագործակցում են,

1005
01:33:12,500 --> 01:33:16,458
և մենք հուսով ենք, որ շուտով կկարողանանք
դին ուղարկել իր ծագման երկիր:

1006
01:33:16,541 --> 01:33:18,291
Շնորհակալություն, կներեք:

1007
01:33:18,375 --> 01:33:21,291
Դա իմ զեկույցն է:
Մենք ձեզ տեղյակ կպահենք։

1008
01:37:48,958 --> 01:37:53,958
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Alicia Núñez

